Использование английского глагола einkästeln

Используя немецкий глагол einkästeln (вкладывать, обрамлять): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · отделяемый

ein·kästeln

Использование еще не определено.


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

einen Kasten um einen Text, Bild, Objekt ziehen; einkasteln

Актив

  • jemand/etwas kästelt ein
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas in eine Form, ein Behältnis bringen

Актив

  • jemand/etwas kästelt ein
z. глагол · haben · правильное · отделяемый

Переводы

Английский encase, frame, box, enclose
Русский вкладывать, обрамлять, упаковывать
Испанский encasillar, encerrar, encuadrar, enmarcar
Французский encadrer, emboîter, encastrer
Турецкий konteynere koymak, kutuya almak, çerçevelemek, şekil vermek
Португальский enquadrar, encapsular
Итальянский incastonare, incorniciare, inserire, racchiudere
Румынский încadra, încapsula
Венгерский keretez, behelyez, formáz
Польский obramować, umieścić, zapakować
Греческий κατασκευή, περίγραμμα
Голландский omkaderen, in een container plaatsen, in een vorm brengen
Чешский ohraničit, uzavřít, vložení
Шведский rama in, forma, inbehåll, inramning, ram
Датский indkaste, indramme
Японский 囲む, 型にはめる, 枠を作る, 箱詰めする
Каталонский encasellar, enquadrar
Финский kehystää, muotoilla, pakata
Норвежский forme, innkapsle, ramme inn
Баскский formatu, kaxa, ontzi
Сербский oblikovati, okvirisati, smestiti
Македонский обвива, облик, форма
Словенский okviriti, vložiti
Словацкий ohraničiť, uzavrieť, zabaliť
Боснийский oblikovati, okvir, smjestiti
Хорватский oblikovati, okviriti, smjestiti
Украинец обрамляти, вкласти, упаковувати
Болгарский вкарвам в контейнер, обграждам, опаковам
Белорусский абкласці, абкруціць, змяшчэнне, упакоўка
Ивритלארוז، למלא، מסגרת
Арабскийإطار، تشكيل، تعبئة
Персидскийمحصور کردن، قالب‌گیری
Урдуباکس بنانا، شکل دینا، ڈبہ بنانا

Переводы

Синонимы

Спряжение

kästelt ein · kästelte ein · hat eingekästelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 49061, 49061