Использование английского глагола einprägen

Используя немецкий глагол einprägen (запечатлеться, запоминать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

B2 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

ein·prägen

Объекты

(sich+D, sich+A, вин., дат.)

jemand/etwas prägt ein
jemand/etwas prägt etwas ein
jemand/etwas prägt etwas in etwas ein
jemand/etwas prägt jemandem ein
jemand/etwas prägt jemandem etwas ein
jemand/etwas prägt jemanden/etwas ein
jemand/etwas prägt sich ein
jemand/etwas prägt sich etwas ein
jemand/etwas prägt sich jemandem ein

Предлоги

(in+D, in+A)

jemand/etwas prägt etwas in etwas ein
jemand/etwas prägt in etwas ein

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · возвратный · <также: пассив>

sich etwas ganz genau (in allen Einzelheiten) merken

sich+D, вин.

Актив

jemand/etwas prägt ein
jemand/etwas prägt sich etwas ein

Пассив действия

etwas wird sich (von jemandem/etwas) eingeprägt

Пассив состояния

etwas ist sich (von jemandem/etwas) eingeprägt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas einpressen, eingravieren

вин.

Актив

jemand/etwas prägt ein
jemand/etwas prägt etwas ein

Пассив действия

etwas wird (von jemandem/etwas) eingeprägt

Пассив состояния

etwas ist (von jemandem/etwas) eingeprägt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

einschnitzen, speichern, (etwas) nachhalten, merken, (sich) merken, memorieren

(sich+A, sich+D, вин., дат., in+D, in+A)

Актив

jemand/etwas prägt ein
jemand/etwas prägt etwas ein
jemand/etwas prägt etwas in etwas ein
jemand/etwas prägt in etwas ein
jemand/etwas prägt jemandem ein
jemand/etwas prägt jemandem etwas ein
jemand/etwas prägt jemanden/etwas ein
jemand/etwas prägt sich ein
jemand/etwas prägt sich etwas ein
jemand/etwas prägt sich jemandem ein

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird eingeprägt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingeprägt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingeprägt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) eingeprägt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) eingeprägt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeprägt
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) eingeprägt
sich wird (von jemandem/etwas) eingeprägt

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist eingeprägt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingeprägt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingeprägt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) eingeprägt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) eingeprägt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeprägt
jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) eingeprägt
sich ist (von jemandem/etwas) eingeprägt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

imprint, memorize, impress, commit to memory, emboss, grave, imprint on memory, imprint on mind, ...

запечатлеться, запоминать, запомнить, запомниться, выбивать, выбить, выдавить, выдавливать, ...

grabar, grabarse, imprimir, memorizar, acuñar en, empaparse de, grabar en, imbuir, ...

mémoriser, gaufrer, graver dans, graver sur, graver, imprimer, retenir

ezberlemek, akla sokmak, basmak, kafasına kazımak, kazımak, yerleştirmek, çok iyi öğrenmek

memorizar, gravar, decorar, imprimir cunho em, fixar, imprimir

imprimere, imprimersi, memorizzare, imparare a memoria, inculcare, inculcare a, mettersi in testa, stamparsi, ...

gravare, memora, reține, întipări

belevés, bevés, megjegyez, agyába vés, belenyom, eszébe vés, sajtol, vésődik

zapamiętać, wpajać, wpoić, wryć w pamięć, wygrawerować, zapamiętywać, wbić, wyryć

απομνημονεύω, αποστηθίζω, τονίζω, χαράζω, εγχαράσσω, καταγράφω, χαράσσω

inprenten, blijven hangen, indrukken, instempelen, onvergetelijk zijn, graveren, onthouden

vtiskovat se, vtiskovatknout se, vyrážet, vyrážetrazit, vštípit se, vštěpovat se, vtisknout, vygravírovat, ...

inprägla, prägla in, prägla, gravera, memorera

indprente, indpræge, indgravere

刻む, 印象づける, 覚える, 記憶する

gravar, imprimir, memoritzar

kaivertaa, muistaa, painaa, painaa mieleen

innprege, innprente seg, gravere, huske, innprente, memorere

grabatu, gogoratu, inprimatu

uklesati, upamtiti, utisnuti, zapamtiti

втиснување, гравирање, запомнување

vgravirati, vtisniti, zapomniti

gravírovať, vtlačiť, zapamätať si

uklesati, utisnuti, zapamtiti

uklesati, upamtiti, utisnuti, zapamtiti

вкарбувати, закарбовувати, вгравірувати, втиснути, запам'ятовувати

впечатава, гравира, запомням

запамінаць, выразаць

להטביע، לזכור، לחרוט

طبع، تذكر، حفظ، نقش

حک کردن، حکاکی کردن، چیزی‌را‌به‌خاطر‌سپردن، چیزی‌را‌به‌ذهن‌سپردن، به خاطر سپردن، فشردن، نقش انداختن

نقش کرنا، یاد کرنا، پھنسانا، یاد رکھنا

Переводы

Синонимы

z.≡ einschnitzen ≡ memorieren ≡ merken ≡ speichern

Синонимы

Спряжение

prägt ein · prägte ein · hat eingeprägt

Настоящее время

präg(e)⁵	ein
prägst	ein
prägt	ein

Прошедшее время

prägte	ein
prägtest	ein
prägte	ein

Спряжение