Использование английского глагола einschnappen

Используя немецкий глагол einschnappen (обижаться, западать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

ein·schnappen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas schnappt ein
  • jemand/etwas schnappt etwas ein

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · sein · правильное · отделяемый

sich schließen

Актив

  • jemand/etwas schnappt ein

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · sein · правильное · отделяемый

übelnehmen, beleidigt sein

Актив

  • jemand/etwas schnappt ein

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas schnappt ein
  • jemand/etwas schnappt etwas ein

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingeschnappt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingeschnappt

Переводы

Английский be offended, snap shut, catch, click, click into place, get het up, get into a huff, snap, ...
Русский обижаться, западать, запасть, защёлкнуться, обидеться, закрываться, захлопнуться, негодовать
Испанский mosquearse, encajar, picarse, cerrarse, ofenderse, tomar a mal
Французский se fermer, bloquer par encliquetage, ressentir, être offensé
Турецкий oturmak, gücenmek, kapanmak, kızmak
Португальский amuar, engatar, fechar-se, ficar chateado, melindrar-se, fechar, ofender-se, prender, ...
Итальянский offendersi, prendersela, chiudersi a scatto, risentirsi, chiudersi
Румынский ofensa, se închide, supăra
Венгерский bekap, haragudni, megsértődni, összezár
Польский zapadać się, zapaść się, zatrzaskiwać się, zatrzasnąć, zatrzasnąć się, być urażonym, obrażać się, zamykać się, ...
Греческий παρεξηγιέμαι, πιάνομαι, θυμώνω, κλείνω, παρεξηγώ
Голландский dichtdoen, dichtklikken, op slot doen, toespringen, vallen over, boos zijn, knappen, sluiten, ...
Чешский zavřít, urazit se, zaklapnout, zlobit se
Шведский ta illa upp, smälla igen, klämma, snäppa, vara kränkt
Датский blive fornærmet, smække i, føle sig fornærmet, klappe, tage ilde op
Японский 恨む, 気を悪くする, 閉じる
Каталонский estar ofès, ofendre, tancar-se
Финский lipsahtaa, ottaa loukkauksena, pahoittaa mieltä, sulkeutua
Норвежский føle seg fornærmet, klappe, ta ille opp
Баскский haserre, iraindu, itxi
Сербский klizati, uvrediti se, zameriti, zatvoriti se
Македонский затвора, злоупотреба, навреден
Словенский užaljen, zameriti, zapreti
Словацкий byť urazený, uraziť sa, zatvoriť sa
Боснийский uvrijediti se, zamjeriti, zatvoriti se
Хорватский klizati, uvrijediti se, zamjerati, zatvoriti se
Украинец заздрити, закриватися, замикатися, ображатися
Болгарский възмутя се, захапвам, захапване, обидя се
Белорусский абражацца, зачыняцца, зневажаць
Ивритלהיסגר، להיעלב، להת offended
Арабскийيأخذ على خاطر، يستاء، ينغلق
Персидскийبسته شدن، دلخور شدن، رنجیدن
Урдуناراض ہونا، بند ہونا، رنجیدہ ہونا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

schnappt ein · schnappte ein · ist eingeschnappt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1158104, 1158104