Использование английского глагола einspannen

Используя немецкий глагол einspannen (зажимать, впрягать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ein·spannen

Объекты

(вин.)

jemand/etwas spannt ein
jemand/etwas spannt etwas ein
jemand/etwas spannt etwas in etwas ein
jemand/etwas spannt jemanden ein
jemand/etwas spannt jemanden für etwas ein
jemand/etwas spannt jemanden für sich ein
jemand/etwas spannt jemanden zu etwas ein
jemand/etwas spannt jemanden/etwas ein

Предлоги

(zu+D, für+A, in+A)

jemand/etwas spannt etwas in etwas ein
jemand/etwas spannt für etwas ein
jemand/etwas spannt jemanden für etwas ein
jemand/etwas spannt jemanden für sich ein
jemand/etwas spannt jemanden zu etwas ein

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · отделяемый

fest einklemmen

Актив

jemand/etwas spannt ein

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · правильное · отделяемый

Zugtieren das Geschirr umlegen

Актив

jemand/etwas spannt ein

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

c. глагол · haben · правильное · отделяемый

jemanden für die Erledigung eines Auftrags beschäftigen, ausnutzen

Актив

jemand/etwas spannt ein

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

befestigen, bestimmen, klammern, (jemanden) verdonnern (zu), fixieren, erzwingen

(вин., zu+D, für+A, in+A)

Актив

jemand/etwas spannt ein
jemand/etwas spannt etwas ein
jemand/etwas spannt etwas in etwas ein
jemand/etwas spannt für etwas ein
jemand/etwas spannt jemanden ein
jemand/etwas spannt jemanden für etwas ein
jemand/etwas spannt jemanden für sich ein
jemand/etwas spannt jemanden zu etwas ein
jemand/etwas spannt jemanden/etwas ein

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird eingespannt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingespannt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingespannt
für etwas wird (von jemandem/etwas) eingespannt
jemand wird (von jemandem/etwas) eingespannt
jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) eingespannt
jemand wird für sich (von jemandem/etwas) eingespannt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) eingespannt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingespannt

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist eingespannt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingespannt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingespannt
für etwas ist (von jemandem/etwas) eingespannt
jemand ist (von jemandem/etwas) eingespannt
jemand ist für etwas (von jemandem/etwas) eingespannt
jemand ist für sich (von jemandem/etwas) eingespannt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) eingespannt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingespannt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

clamp, harness, chuck, fix, grip, insert, load, mount, ...

зажимать, впрягать, впрячь, зажать, вставить, закрепить, занимать, запрягать, ...

fijar, sujetar, enganchar, hacer trabajar, introducir, tender, uncir, aparejar, ...

atteler, embaucher, encastrer, enserrer, placer, réquisitionner pour faire, serrer, tendre sur, ...

koşmak, dizginlemek, görevlendirmek, istihdam etmek, klemlemek, koşum takmak, sıkıştırmak

aparelhar, arrear, atrelar, chamar, colocar, pôr, aprumar, contratar, ...

attaccare, fissare, incastrare, mettere, montare, serrare, imbrigliare, impegnare, ...

angaja, fixa, așeza, exploata, prinde, înhăma

befog, beszorít, betesz, befogni, fogat befogni, kihasználni, megbízni, rögzíteni

nakłaniać do współpracy, wciągać w, wyręczać, wyręczyć, wpiąć, wykorzystać, zaciągnąć, zaprzęgać, ...

βάζω, ζεύω, στερεώνω, απασχολώ, εκμεταλλεύομαι, ζεύγος, ζεύγω, σφίγγω, ...

inspannen, voorspannen, benutten, inschakelen, inspanen, klemmen, vastzetten

napínat, napínatpnout, zapřahat, zapřahatpřáhnout, upevnit, využít, zafixovat, zaměstnat, ...

engagera, klemma fast, spänna, utnyttja

beskæftige, fastklemme, spænde, udnytte

利用する, 固定する, 引き綱をかける, 挟む, 装備する, 雇う

fixar, enganxar, subjectar, collocar, contractar, encastar, enjaular, explotar

hyödyntää, kiinnittää, työllistää, valjastaa

spenne, beskytte, klemme fast, utnytte

lotu, erabili, laneratu, tartean sartu, zaldikatu

angažovati, iskoristiti, opremiti, uključiti, upregnuti, učvrstiti

ангажирање, вметнување, запрега, искористување

izkoristiti, opremiti, pritrditi, vpeti, zaposliti

upevniť, využiť, zafixovať, zamestnať, zapriahnuť

angažovati, iskoristiti, opremiti, uključiti, upregnuti, učvrstiti

angažirati, iskoristiti, opremiti, priključiti, uključiti, učvrstiti

втиснути, експлуатувати, закріпити, залучати, упряжка

ангажиране, включвам, завързвам, завързване, заключвам, използване

выкарыстаць, задзейнічаць, закрепіць, запряжка

הדק، להעסיק، לחץ، לנצל، לרתום

ربط بالمركبة، تثبيت، استغلال، توظيف، ربط

استفاده کردن، محکم نگه داشتن، مشغول کردن، یوق زدن

استعمال کرنا، جُوڑی، جکڑنا، مشغول کرنا، پکڑنا

Переводы

Синонимы

z.≡ abkommandieren ≡ befestigen ≡ bestimmen ≡ einfordern ≡ erzwingen ≡ feststecken ≡ fixieren ≡ forcieren ≡ halten ≡ klammern, ...

Синонимы

Спряжение

spannt ein · spannte ein · hat eingespannt

Настоящее время

spann(e)⁵	ein
spannst	ein
spannt	ein

Прошедшее время

spannte	ein
spanntest	ein
spannte	ein

Спряжение