Использование английского глагола eintreffen

Используя немецкий глагол eintreffen (прибывать, сбываться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C1 · глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

ein·treffen

Объекты

jemand/etwas trifft ein

Предлоги

(in+D, bei+D)

jemand/etwas trifft bei jemandem/etwas ein
jemand/etwas trifft in etwas ein
jemand/etwas trifft in jemandem/etwas ein

Модальная информация

jemand/etwas trifft irgendwo ein

Пассив

пассив невозможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · sein · неправильное · отделяемый

nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen; landen, erscheinen, ankommen, kommen

Актив

jemand/etwas trifft ein

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · sein · неправильное · отделяемый

real werden; oft über eine Befürchtung oder Vorhersage; sich bewahrheiten, eintreten, erfüllen, in Erfüllung gehen

Актив

jemand/etwas trifft ein

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

ankommen; antanzen, herkommen, kommen, nahen, aufkreuzen

(in+D, bei+D)

Актив

jemand/etwas trifft bei jemandem/etwas ein
jemand/etwas trifft ein
jemand/etwas trifft in etwas ein
jemand/etwas trifft in jemandem/etwas ein
jemand/etwas trifft irgendwo ein

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

arrive, come true, happen, reach, come in, turn up, be fulfilled

прибывать, сбываться, прибыть, сбыться, поступать, поступить, достигать, наступить, ...

llegar, cumplirse, suceder, hacerse realidad, ocurrir, realizar

arriver, se produire, se passer, se réaliser, réaliser

varmak, gerçekleşmek, gelmek, olmak, ulaşmak

chegar, confirmar-se, cumprir-se, acontecer

arrivare, giungere, avverarsi, accadere, avvenire, compiersi, pervenire a, rivelarsi fondata, ...

sosi, ajunge, deveni real

megérkezik, bekövetkezik, valóra válik

przybywać, przybyć, spełniać się, nadchodzić, nadejść, przychodzić, przyjechać, przyjeżdżać, ...

φτάνω, έρχομαι, επαληθεύομαι, καταφθάνω, γίνομαι πραγματικότητα

aankomen, arriveren, uitkomen, werkelijkheid worden, terechtkomen, verwezenlijken

dostavit se, docházet, docházetjít, přicházet, přicházetjít, přijíždět, přijíždětjet, přilétat, ...

anlända, besannas, inträffa, komma fram, slå in, ankomma, infalla

ankomme, indtræffe, gå i opfyldelse, ske, realiseres

到着する, 到来する, 到着, 実現する, 着く

arribar, complir, fer-se realitat

saapua, toteutua, tulla, realisoitua, tapahtua

inntreffe, komme, slå til, ankomme, in realitet, infringe, oppfylle

ailegatu, iritsi, egiaztatu

доћи, стићи, ступити, doći, ostvariti se, stici, stizati

достигнување, остварување, пристигање, пристигнување

prihod, priti, uresničiti se

prísť, doraziť, dostať sa, nastať, uskutočniť sa

doći, ostvariti se, stici, stizati

doći, ostvariti se, stignuti, stizati

прибувати, достигнути, збуватися, здійснитися, наступати, прибути, приходити, статися

пристигане, достигам, осъществяване

збывацца, здзейсніцца, наступіць, прыбыць

להגיע، להתממש، מגיע

وصل، تحقق، قدم، يصل، الوصول، حضر، يحدث

رسیدن، به حقیقت پیوستن، تجلی یافتن، تحقق یافتن، واقعی شدن

آنا، پہنچنا، حقیقت بننا

Переводы

Синонимы

a.≡ ankommen ≡ erscheinen ≡ kommen ≡ landen

b.≡ eintreten ≡ erfüllen ≡ realisieren ≡ verwirklichen ≡ zutreffen

z.≡ andackeln ≡ ankommen ≡ anrücken ≡ antanzen ≡ anwackeln ≡ aufkreuzen ≡ aufschlagen ≡ einlangen ≡ erreichen ≡ erscheinen, ...

Синонимы

Спряжение

trifft ein · traf ein (träfe ein) · ist eingetroffen

Настоящее время

treff(e)⁵	ein
triffst	ein
trifft	ein

Прошедшее время

traf	ein
trafst	ein
traf	ein

Спряжение