Использование английского глагола emporwirbeln

Используя немецкий глагол emporwirbeln (взметать, поднимать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · правильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · пассив>

empor·wirbeln

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas wirbelt empor
  • jemand/etwas wirbelt etwas empor

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: sein>

nach oben wirbeln

Актив

  • jemand/etwas wirbelt empor

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · правильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · пассив>

aufstieben

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas wirbelt empor
  • jemand/etwas wirbelt etwas empor

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist emporgewirbelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) emporgewirbelt

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird emporgewirbelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) emporgewirbelt

Переводы

Английский blow up, stir up, whirl up
Русский взметать, поднимать
Испанский alzar, levantar
Французский tourbillonner, soulever
Турецкий havaya kaldırmak, savurmak
Португальский levantar, agitar
Итальянский turbinare verso l'alto, alzare, sollevare
Румынский ridica, învârti
Венгерский felkavar
Польский unosić, wznieść
Греческий αναταραχή
Голландский omhoog wervelen, opwaaiën
Чешский vznášet se, vířit
Шведский virvla upp
Датский hvirvle op
Японский 巻き上げる, 舞い上がる
Каталонский fer volar, remoure
Финский pyöräyttää ylös
Норвежский virvle opp
Баскский gorantz biribildu
Сербский uzburkati
Македонский вдигнување
Словенский vzdigniti
Словацкий vyhadzovať, vznášať
Боснийский podignuti, uzburkati
Хорватский podignuti, uzburkati
Украинец завертати вгору, піднімати
Болгарский вдигам, издигам
Белорусский завіваць, завіруха
Ивритלהעיף، להקפיץ
Арабскийيتصاعد، يرتفع
Персидскийبه بالا پرتاب کردن، به هوا بردن
Урдуاُوپر اُڑانا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

wirbelt empor · wirbelte empor · hat emporgewirbelt

wirbelt empor · wirbelte empor · ist emporgewirbelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи