Использование английского глагола enthemmen

Используя немецкий глагол enthemmen (освободить от сдерживания, расковывать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

enthemmen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas enthemmt
  • jemand/etwas enthemmt jemanden
  • jemand/etwas enthemmt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

von Zurückhaltung (Hemmung) befreien; befreien, lockern, lösen

вин.

Актив

  • jemand/etwas enthemmt
  • jemand/etwas enthemmt jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) enthemmt

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) enthemmt
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Gefühle]

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas enthemmt
  • jemand/etwas enthemmt jemanden
  • jemand/etwas enthemmt jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) enthemmt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) enthemmt

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) enthemmt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) enthemmt

Переводы

Английский disinhibit, free from his/her inhibitions, make lose his/her inhibitions, liberate, release
Русский освободить от сдерживания, расковывать, растормаживать
Испанский desinhibir, liberar
Французский décomplexer, désinhiber, lever les inhibitions, libérer
Турецкий serbest bırakmak, rahatlatmak
Португальский desinibir, liberar
Итальянский disinibire, befreien, lösen
Румынский eliberare
Венгерский gátlástalanít
Польский pozbawić zahamowań, uwolnić od zahamowań, uwolnić się
Греческий απελευθερώνω
Голландский ontremmen, van remmingen bevrijden, bevrijden
Чешский osvobodit se od zábran
Шведский befria från hämning
Датский slippe løs, frigøre
Японский 解放する
Каталонский alliberar
Финский päästää irti, vapauttaa
Норвежский frigjøre
Баскский askatasun eman
Сербский osloboditi se suzdržanosti
Македонский ослободување
Словенский osvoboditi zadržkov
Словацкий oslobodiť od zdržanlivosti
Боснийский osloboditi
Хорватский osloboditi se suzdržanosti
Украинец звільнити від стримування
Болгарский освобождавам от задръжки
Белорусский вызваляць ад стрымання
Ивритשחרור
Арабскийإطلاق، تحرير
Персидскийآزاد کردن از محدودیت
Урдуرکاوٹ سے آزاد کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

enthemmt · enthemmte · hat enthemmt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 815221