Использование английского глагола enthemmen

Используя немецкий глагол enthemmen (освободить от сдерживания, расковывать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

enthemmen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas enthemmt
  • jemand/etwas enthemmt jemanden
  • jemand/etwas enthemmt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

von Zurückhaltung (Hemmung) befreien; befreien, lockern, lösen

вин.

Актив

  • jemand/etwas enthemmt
  • jemand/etwas enthemmt jemanden/etwas

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) enthemmt

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) enthemmt
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Gefühle]

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas enthemmt
  • jemand/etwas enthemmt jemanden
  • jemand/etwas enthemmt jemanden/etwas

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) enthemmt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) enthemmt

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) enthemmt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) enthemmt

Переводы

Английский disinhibit, liberate, release
Русский освободить от сдерживания, расковывать, растормаживать
Испанский desinhibir, liberar
Французский décomplexer, désinhiber, lever les inhibitions, libérer
Турецкий rahatlatmak, serbest bırakmak
Португальский desinibir, liberar
Итальянский befreien, disinibire
Румынский eliberare
Венгерский gátlástalanít
Польский pozbawić zahamowań, uwolnić od zahamowań, uwolnić się
Греческий απελευθερώνω
Голландский bevrijden, ontremmen, van remmingen bevrijden
Чешский osvobodit se od zábran
Шведский befria från hämning
Датский frigøre, slippe løs
Японский 解放する
Каталонский alliberar
Финский päästää irti, vapauttaa
Норвежский frigjøre
Баскский askatasun eman
Сербский osloboditi se suzdržanosti
Македонский ослободување
Словенский osvoboditi zadržkov
Словацкий oslobodiť od zdržanlivosti
Боснийский osloboditi
Хорватский osloboditi se suzdržanosti
Украинец звільнити від стримування
Болгарский освобождавам от задръжки
Белорусский вызваляць ад стрымання
Индонезийский membebaskan dari pembatasan
Вьетнамский giải phóng khỏi kiềm chế
Узбекский cheklovlardan ozod qilish
Хинди संयम से मुक्त करना
Китайский 解除抑制
Тайский ปลดปล่อยจากการยับยั้ง
Корейский 억제를 풀다
Азербайджанский hüdudlardan azad etmək
Грузинский შეზღუდვებიდან გათავისუფლება
Бенгальский বাধা মুক্ত করা
Албанский lir nga kufizimet
Маратхи बाधा मुक्त करणे
Непальский सीमाबाट मुक्त गर्नु
Телугу పరిమితి నుంచి విముక్తి చెయ్యడం
Латышский no ierobežojumiem
Тамильский அடக்குகளை விடுவிக்க
Эстонский piirangust vabastama
Армянский ազատել արգելքից
Курдский azad kirin
Ивритשחרור
Арабскийإطلاق، تحرير
Персидскийآزاد کردن از محدودیت
Урдуرکاوٹ سے آزاد کرنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

enthemmt · enthemmte · hat enthemmt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 815221