Использование английского глагола entzweischneiden

Используя немецкий глагол entzweischneiden (разделить, разрезать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

entzwei·schneiden

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas schneidet entzwei
  • jemand/etwas schneidet etwas entzwei
  • jemand/etwas schneidet jemanden/etwas entzwei

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

in Stücke schneiden, auseinander schneiden

Актив

  • jemand/etwas schneidet entzwei

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas schneidet entzwei
  • jemand/etwas schneidet etwas entzwei
  • jemand/etwas schneidet jemanden/etwas entzwei

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) entzweigeschnitten
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entzweigeschnitten

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) entzweigeschnitten
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entzweigeschnitten

Переводы

Английский cut asunder, cut in twain, cut in two, cut apart, split
Русский разделить, разрезать
Испанский cortar, separar
Французский découper, fendre
Турецкий ayırmak, parçalamak
Португальский cortar ao meio, cortar em dois, cortar em pedaços, dividir
Итальянский separare, tagliare
Румынский despărți, tăia în bucăți
Венгерский darabokra vág, szétvág
Польский przeciąć, rozciąć
Греческий κόβω σε κομμάτια, χωρίζω
Голландский in stukken snijden, uit elkaar snijden
Чешский rozříznout, rozdělit
Шведский klippa isär, skära itu
Датский skille ad, skære i stykker
Японский 分断する, 切り分ける
Каталонский separar, tallar
Финский erottaminen, paloiksi leikkaaminen
Норвежский skjære i stykker, splitte
Баскский banatu, zatikatu
Сербский iseći na komade, razdvojiti
Македонский раскрши, сечи на парчиња
Словенский razdvojiti, razrezati
Словацкий rozrezať, rozstrihnúť
Боснийский rascjepkati, razdvojiti
Хорватский raskoliti, razdvojiti
Украинец розділити, розрізати
Болгарский разделям, разрязвам
Белорусский разразаць, разрэзаць
Индонезийский memotong
Вьетнамский cắt thành miếng
Узбекский bo'laklab kesish
Хинди टुकड़े-टुकड़े करना
Китайский 切成碎片
Тайский ตัดเป็นชิ้นๆ
Корейский 조각내다
Азербайджанский parçalamaq
Грузинский ნაჭრებად დაჭრა
Бенгальский টুকরো-টুকরো কাটা
Албанский coptoj
Маратхи तुकडे-तुकडे करणे
Непальский टुक्रा-टुक्रा काट्नु
Телугу భాగాలుగా కోయడం
Латышский gabalos sagriezt
Тамильский துண்டுகளாக வெட்டுதல்
Эстонский tükeldama
Армянский կտրել կտորներով
Курдский parçalamak
Ивритלחתוך לחתיכות، לפרק
Арабскийتقسيم، قطع
Персидскийبریدن، جدا کردن
Урдуالگ کرنا، ٹکڑے کرنا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

schneidet entzwei · schnitt entzwei (schnitte entzwei) · hat entzweigeschnitten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее