Использование английского глагола erkennen

A2 · глагол · haben · неотделяемый · пассив · <также: неправильное · правильное · непереходный · переходный>

erkennen

Объекты

(вин.)

• jemand/etwas erkennt
• jemand erkennt etwas
• jemand erkennt jemanden/etwas
• jemand erkennt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
• jemand erkennt jemanden/etwas als so
• jemand erkennt jemanden/etwas in jemandem/etwas
• jemand erkennt jemanden/etwas irgendwo
• jemand/etwas erkennt etwas
• jemand/etwas erkennt etwas an etwas
• jemand/etwas erkennt jemanden
• jemand/etwas erkennt jemanden/etwas
• jemand/etwas erkennt jemanden/etwas an etwas

Предлоги

(auf+A, an+D, in+D, als)

• jemand erkennt auf etwas
• jemand erkennt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
• jemand erkennt jemanden/etwas als so
• jemand erkennt jemanden/etwas in jemandem/etwas
• jemand/etwas erkennt an etwas
• jemand/etwas erkennt auf etwas
• jemand/etwas erkennt etwas an etwas
• jemand/etwas erkennt in etwas
• jemand/etwas erkennt jemanden/etwas an etwas

Модальная информация

• jemand erkennt jemanden/etwas irgendwo

Пассив

пассив возможен

---

Обзор

---

etwas, jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen); erblicken, erspähen, herausfinden, hören, sehen

Актив

• jemand/etwas erkennt

Пассив

пассив невозможен

---

auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt; mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen; identifizieren, ausmachen, bestimmen, beurteilen

Актив

• jemand/etwas erkennt

Пассив

пассив невозможен

---

jemanden durchschauen, richtig beurteilen, einschätzen, Klarheit gewinnen über jemanden, bezogen auf praktische, ethische Fragen oder Umgangsformen; etwas voll, in seiner eigentlichen Bedeutung begreifen; begreifen, einsehen, durchschauen, erfassen

Актив

• jemand/etwas erkennt

Пассив

пассив невозможен

---

[Wissenschaft] etwas umfassend, durch philosophische Systeme, Theorien begreifen; begreifen, einsehen, durchschauen, erfassen, checken

Актив

• jemand/etwas erkennt

Пассив

пассив невозможен

---

[Recht] im Rahmen eines Urteils ein benanntes Verbrechen bestätigen; befinden

auf+A

Актив

• jemand/etwas erkennt
• jemand/etwas erkennt auf etwas

Пассив

пассив невозможен

---

[Religion] begatten, Geschlechtsverkehr haben

Актив

• jemand/etwas erkennt

Пассив

пассив невозможен

---

gutschreiben

Актив

• jemand/etwas erkennt

Пассив

пассив невозможен

---

[Wissenschaft, Recht, …] richtig einschätzen; begatten; wiedererkennen, ermitteln, (sich) bewusst werden, ablesen

(вин., auf+A, an+D, in+D, als)

Актив

• jemand erkennt auf etwas
• jemand erkennt etwas
• jemand erkennt jemanden/etwas
• jemand erkennt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
• jemand erkennt jemanden/etwas als so
• jemand erkennt jemanden/etwas in jemandem/etwas
• jemand erkennt jemanden/etwas irgendwo
• jemand/etwas erkennt
• jemand/etwas erkennt an etwas
• jemand/etwas erkennt auf etwas
• jemand/etwas erkennt etwas
• jemand/etwas erkennt etwas an etwas
• jemand/etwas erkennt in etwas
• jemand/etwas erkennt jemanden
• jemand/etwas erkennt jemanden/etwas
• jemand/etwas erkennt jemanden/etwas an etwas

Пассив действия

• (von jemandem/etwas) wird erkannt
• an etwas wird (von jemandem/etwas) erkannt
• auf etwas wird (durch jemanden) erkannt
• etwas wird (durch jemanden) erkannt
• etwas wird (von jemandem/etwas) erkannt
• etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) erkannt
• jemand wird (von jemandem/etwas) erkannt
• jemand/etwas wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches erkannt
• jemand/etwas wird (durch jemanden) als so erkannt
• jemand/etwas wird (durch jemanden) erkannt
• jemand/etwas wird (durch jemanden) irgendwo erkannt
• jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erkannt
• jemand/etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) erkannt
• jemand/etwas wird in jemandem/etwas (durch jemanden) erkannt