Использование английского глагола erwünschen

Используя немецкий глагол erwünschen (желать, хотеть): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

erwünschen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas erwünscht
  • jemand/etwas erwünscht etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

etwas gerne wollen, es sich wünschen

Актив

  • jemand/etwas erwünscht

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas erwünscht
  • jemand/etwas erwünscht etwas

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist erwünscht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) erwünscht

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird erwünscht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) erwünscht

Переводы

Английский desire, want, wish
Русский желать, хотеть, пожелать
Испанский anhelar, desear
Французский souhaiter, désirer
Турецкий arzu etmek, istemek
Португальский desejar, anhelar
Итальянский desiderare, aspettare con ansia, volere
Румынский aștepta, dori
Венгерский kívánni, vágyakozni
Польский pragnąć, życzyć sobie
Греческий επιθυμώ, ευχόμαι
Голландский verlangen, wensen
Чешский chtít, přát si
Шведский önska
Датский ønske
Японский 望む, 願う
Каталонский desitjar, voler
Финский haluta, toivoa
Норвежский ønske
Баскский desio
Сербский poželeti, želeti
Македонский желба, посакувам
Словенский želeli
Словацкий chcieť, želať si
Боснийский htjeti, željeti
Хорватский htjeti, željeti
Украинец бажати, прагнути
Болгарский желание, искане
Белорусский жадаць, пажадаць
Индонезийский ingin
Вьетнамский muốn
Узбекский xohlamoq
Хинди चाहना
Китайский 想要
Тайский ต้องการ
Корейский 원하다
Азербайджанский istəmək
Грузинский მინდა
Бенгальский চাওয়া
Албанский dëshiroj
Маратхи इच्छा करणे
Непальский चाहनु
Телугу ఇష్టపడటం
Латышский gribēt
Тамильский விரும்பு
Эстонский tahtma
Армянский կամենալ
Курдский xwestin
Ивритלחלום، לרצות
Арабскийيتمنى، يرغب
Персидскийآرزو کردن، خواستن
Урдуخواہش کرنا، چاہنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

erwünscht · erwünschte · hat erwünscht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 765566