Использование английского глагола evaporieren

Используя немецкий глагол evaporieren (испаряться, испарение): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · правильное · переходный · <также: haben · sein · пассив>

evaporieren

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas evaporiert
  • jemand/etwas evaporiert etwas
  • jemand/etwas evaporiert jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · <также: sein>

Flüssigkeit durch Wärme in Dampf umwandeln

Актив

  • jemand/etwas evaporiert

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · правильное · переходный · <также: haben · sein · пассив>

[Fachsprache, Technik, …] verdunsten; verdunsten

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas evaporiert
  • jemand/etwas evaporiert etwas
  • jemand/etwas evaporiert jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird evaporiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) evaporiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) evaporiert

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist evaporiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) evaporiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) evaporiert

Переводы

Английский evaporate, vaporize
Русский испаряться, испарение
Испанский evaporar, vaporizar
Французский évaporer, s'évaporer
Турецкий buharlaşmak
Португальский evaporar, evaporar-se, vaporizar
Итальянский evaporare, far evaporare, fare evaporare
Румынский evapora
Венгерский párolog
Польский ewaporować, parować
Греческий εξάτμιση
Голландский verdampen
Чешский evaporovat, odpařovat
Шведский avdunsta
Датский fordampe
Японский 気化する, 蒸発する
Каталонский evaporar
Финский haihtua, höyrystyä
Норвежский fordampe
Баскский lurrundu
Сербский evaporirati, ispariti
Македонский испарување
Словенский izhlapevati
Словацкий odparovať, vyparovať
Боснийский evaporirati, ispariti
Хорватский evaporirati, ispariti
Украинец випаровувати
Болгарский изпарявам
Белорусский выпараваць
Ивритאידוי
Арабскийتبخر
Персидскийتبخیر
Урдуبخارات بنانا، بھاپ بنانا

Переводы

Синонимы

Спряжение

evaporiert · evaporierte · hat evaporiert

evaporiert · evaporierte · ist evaporiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): evaporieren