Использование английского глагола fertigbekommen

Используя немецкий глагол fertigbekommen (закончить, достигнуть): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

fertig·bekommen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas bekommt fertig
  • jemand/etwas bekommt etwas fertig
  • jemand/etwas bekommt jemanden/etwas fertig

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

fertigbringen; etwas erfolgreich abschließen; packen, ganze Arbeit leisten, gebacken kriegen, (etwas) durchziehen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas bekommt etwas fertig
  • jemand/etwas bekommt fertig
  • jemand/etwas bekommt jemanden/etwas fertig

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) fertigbekommen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fertigbekommen

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) fertigbekommen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fertigbekommen
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas bekommt etwas fertig

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) fertigbekommen

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) fertigbekommen

Переводы

Английский finish, get through, accomplish, complete
Русский закончить, достигнуть, завершить
Испанский terminar, completar
Французский arriver à faire, achever, terminer
Турецкий bitirmek, tamamlamak
Португальский conseguir acabar, finalizar, concluir, terminar
Итальянский portare a termine, completare
Румынский termina, finaliza
Венгерский befejez, befejezni, elvégezni, sikeresen befejez
Польский kończyć, ukończyć, zakończyć, zrealizować
Греческий ολοκληρώνω, καταφέρνω
Голландский voltooien, afmaken
Чешский dokončit, zvládnout, uzavřít
Шведский avsluta, fullfölja, få klart, slutföra
Датский afslutte, få gjort
Японский 仕上げる, 完了する, 達成する
Каталонский finalitzar, acabar
Финский päättää onnistuneesti, saada valmiiksi, valmiiksi saaminen, valmiiksi tekeminen
Норвежский fullføre, gjennomføre, gjøre ferdig
Баскский amaitu, burutu, burutzea, lortu
Сербский obaviti, završiti
Македонский достигнување, завршување
Словенский izvesti, opraviti, uspeti, zaključiti
Словацкий dokončiť, uzavrieť, zvládnuť
Боснийский obaviti, završiti
Хорватский obaviti, uspješno završiti, završiti
Украинец виконати, завершити, успішно закінчити
Болгарский завършвам, осъществявам, успешно завършване
Белорусский завяршыць, завяршэнне, закончыць
Ивритלהשלים، לסיים
Арабскийإتمام، إنجاز، إنهاء
Персидскийبه پایان رساندن، تمام کردن
Урдуمکمل کرنا، پہنچانا، کامیابی سے مکمل کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

bekommt/bekömmtfertig · bekam fertig (bekäme fertig) · hat fertigbekommen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁷ устаревшее ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fertigbekommen