Использование английского глагола festheften

Используя немецкий глагол festheften (закалывать, прикрепить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

fest·heften

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas heftet fest
  • jemand/etwas heftet etwas an etwas fest
  • jemand/etwas heftet etwas fest
  • jemand/etwas heftet jemanden/etwas fest
  • jemand/etwas heftet sich auf jemanden/etwas fest

Предлоги

(auf+A, an+D)

  • jemand/etwas heftet etwas an etwas fest
  • jemand/etwas heftet sich auf jemanden/etwas fest

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

provisorisch an etwas befestigen

вин.

Актив

  • jemand/etwas heftet fest
  • jemand/etwas heftet jemanden/etwas fest

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) festgeheftet

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) festgeheftet
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

(sich+A, вин., auf+A, an+D)

Актив

  • jemand/etwas heftet etwas an etwas fest
  • jemand/etwas heftet etwas fest
  • jemand/etwas heftet fest
  • jemand/etwas heftet sich auf jemanden/etwas fest

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) festgeheftet
  • etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) festgeheftet

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) festgeheftet
  • etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) festgeheftet

Переводы

Английский pin down, tack down, attach, fasten
Русский закалывать, прикрепить, прикрепление
Испанский fijar, sujetar
Французский faufiler, s'attacher sur, fixer provisoirement
Турецкий geçici olarak sabitlemek
Португальский fixar, prender
Итальянский attaccare, fissare
Румынский prindere provizoriu
Венгерский rögzíteni, felerősíteni
Польский przyczepić do, przyczepić, przymocować
Греческий προσωρινά στερεώνω
Голландский vastprikken, bevestigen, vasthechten
Чешский připevnit
Шведский fästa, hefta
Датский hæfte
Японский 仮固定する, 仮止めする
Каталонский fixar provisionalment
Финский kiinnittää, pinnata
Норвежский hefte
Баскский provisorikoki finkatzea
Сербский priključiti, prikvačiti
Македонский прикачување
Словенский pripeti, pritrditi
Словацкий pripevniť
Боснийский privremeno pričvrstiti
Хорватский privremeno pričvrstiti
Украинец попередньо закріпити
Болгарский завързвам, прикрепям
Белорусский прыклеіць, прыкрепіць
Ивритלהדק، לקבע
Арабскийتثبيت مؤقت
Персидскийنصب موقت
Урдуعارضی طور پر باندھنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

heftet fest · heftete fest · hat festgeheftet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи