Использование английского глагола filmen

Используя немецкий глагол filmen (снимать, заснять на плёнку): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

A1 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

filmen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas filmt
  • jemand/etwas filmt etwas
  • jemand/etwas filmt jemanden
  • jemand/etwas filmt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

einen Film erstellen, bewegte Bilder auf Film oder elektronisch festhalten

вин.

Актив

  • jemand/etwas filmt
  • jemand/etwas filmt jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefilmt

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefilmt
b. глагол · haben · правильное · непереходный

in einem Film mitwirken

Актив

  • jemand/etwas filmt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

drehen; videografieren, videographieren, aufnehmen, abfilmen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas filmt
  • jemand/etwas filmt etwas
  • jemand/etwas filmt jemanden
  • jemand/etwas filmt jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gefilmt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gefilmt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gefilmt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefilmt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gefilmt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gefilmt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gefilmt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefilmt

Переводы

Английский film, shoot, be filming, get on camera, make a film
Русский снимать, заснять на плёнку, произвести киносъёмку, произвести съёмку, производить, производить киносъёмку, производить съёмку, сниматься, ...
Испанский filmar, grabar, rodar, rodar una película, videograbar
Французский filmer, tourner, cinématographier
Турецкий film çekmek, film yapmak, filmde rol almak, filme almak, filmini çekmek
Португальский filmar, gravar
Итальянский filmare, girare
Румынский filma, filmare, înregistra
Венгерский filmez, filmre vesz, filmre felvesz, filmre visz, forgat, lefilmez, megfilmesít, filmezni
Польский filmować, kręcić film, grać w filmie, nakręcić film, sfilmować, zagrać w filmie, nagrywać
Греческий γυρίζω, γυρίζω ταινία, καταγραφή, παίζω, συμμετέχω σε ταινία, φιλμ
Голландский filmen
Чешский filmovat, natáčet film, natáčettočit film, natáčet
Шведский filma, spela in
Датский filme, optage film, optage
Японский 撮影する, 映画を撮る, フィルムを撮る, 映画に出演する
Каталонский filmar, gravar, rodar
Финский filmata, kuvata, elokuvan tekeminen, elokuvassa esiintyä, kuvaaminen, näytellä
Норвежский filme, ta opp
Баскский filmatu, filma, filmatzea
Сербский snimati, filmovati
Македонский филмирање
Словенский filmirati, igrati v filmu, snemati, snemati film
Словацкий filmovať, natočiť, natáčať
Боснийский filmovati, snimati
Хорватский snimati
Украинец фільмувати, знімати, знімання
Болгарский заснемам, снимам, участвам във филм
Белорусский здымаць, здымак, фільмаваць
Ивритלצלם، להשתתף בסרט
Арабскийصور، تصوير، فيلم
Персидскийفیلمبرداری، ساخت فیلم، فیلم ساختن
Урдуفلم بنانا، فلم میں کام کرنا، فلم کی عکس بندی

Переводы

Синонимы

Спряжение

filmt · filmte · hat gefilmt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 215844, 215844

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): filmen