Использование английского глагола finden

Используя немецкий глагол finden (находить, найти): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

A1 · глагол · haben · неправильное · <также: переходный · непереходный · возвратный>

finden

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand findet
  • jemand/etwas findet
  • es findet sich
  • jemand findet etwas
  • jemand findet etwas an jemandem/etwas
  • jemand findet etwas/jemanden
  • jemand findet jemanden/etwas einen solchen/eine solche/ein solches
  • jemand findet jemanden/etwas irgendwo
  • jemand findet jemanden/etwas so
  • jemand/etwas findet etwas
  • jemand/etwas findet etwas an jemandem
  • jemand/etwas findet etwas an jemandem/etwas
  • jemand/etwas findet etwas irgendwie
  • jemand/etwas findet etwas irgendwo
  • jemand/etwas findet jemanden
  • jemand/etwas findet jemanden/etwas
  • jemand/etwas findet jemanden/etwas an jemandem/etwas
  • jemand/etwas findet jemanden/etwas in jemandem
  • jemand/etwas findet sich
  • jemand/etwas findet sich in etwas
  • jemand/etwas findet sich in jemanden/etwas

Предлоги

(zu+D, nach+D, an+D, in+D, unter+D, in+A)

  • jemand findet etwas an jemandem/etwas
  • jemand findet zu etwas
  • jemand/etwas findet etwas an jemandem
  • jemand/etwas findet etwas an jemandem/etwas
  • jemand/etwas findet jemanden/etwas an jemandem/etwas
  • jemand/etwas findet jemanden/etwas in jemandem
  • jemand/etwas findet nach/zu jemandem/etwas
  • jemand/etwas findet sich in etwas
  • jemand/etwas findet sich in jemanden/etwas
  • jemand/etwas findet unter sich

Модальная информация

  • jemand findet jemanden/etwas irgendwo
  • jemand/etwas findet etwas irgendwie
  • jemand/etwas findet etwas irgendwo
  • jemand/etwas findet irgendwohin

Пассив

пассив невозможен

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · <также: пассив>

etwas, jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen; aufspüren, aufstöbern, entdecken

вин.

Актив

  • jemand/etwas findet
  • jemand/etwas findet jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefunden

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefunden
b. глагол · haben · неправильное · возвратный

zum Vorschein kommen, anzutreffen sein

sich+A

Актив

  • jemand/etwas findet
  • jemand/etwas findet sich
c. глагол · haben · неправильное · переходный · <также: пассив>

etwas, jemanden erwerben oder erlangen

вин.

Актив

  • jemand/etwas findet
  • jemand/etwas findet jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefunden

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefunden
d. глагол · haben · неправильное · переходный · <также: пассив>

etwas durch Nachdenken entdecken, auf etwas durch Nachdenken kommen

вин.

Актив

  • jemand/etwas findet
  • jemand/etwas findet jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefunden

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefunden
e. глагол · haben · неправильное · переходный · <также: пассив>

etwas, jemanden vorfinden

вин.

Актив

  • jemand/etwas findet
  • jemand/etwas findet jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefunden

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefunden
f. глагол · haben · неправильное · переходный · <также: пассив>

etwas, jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas, jemanden haben, etwas, jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen; denken, einschätzen, glauben, meinen

вин.

Актив

  • jemand/etwas findet
  • jemand/etwas findet jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefunden

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefunden
g. глагол · haben · неправильное · непереходный

kommen, gelangen

zu+D, nach+D

Актив

  • jemand/etwas findet
  • jemand/etwas findet nach/zu jemandem/etwas
h. глагол · haben · неправильное · переходный · <также: пассив>

etwas, jemanden auf eine bestimmte Weise sehen

вин., an+D

Актив

  • jemand/etwas findet
  • jemand/etwas findet jemanden/etwas an jemandem/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird an jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gefunden

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist an jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gefunden
i. глагол · haben · неправильное · переходный · <также: пассив>

etwas bekommen, einer Sache teilhaftig werden

вин.

Актив

  • jemand/etwas findet
  • jemand/etwas findet jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefunden

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefunden
j. глагол · haben · неправильное · возвратный

sich mit etwas abfinden; sich fügen

sich+A, in+A

Актив

  • jemand/etwas findet
  • jemand/etwas findet sich in jemanden/etwas
k. глагол · haben · неправильное · переходный · <также: пассив>

stehlen

вин.

Актив

  • jemand/etwas findet
  • jemand/etwas findet jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefunden

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefunden
z. глагол · haben · неправильное · <также: переходный · непереходный · возвратный>

Freunde werden; sich ergeben; vorfinden, ausfindig machen, beurteilen, (sich) ergeben

(sich+A, вин., zu+D, an+D, in+D, unter+D, in+A)

Актив

  • es findet sich
  • jemand findet
  • jemand findet etwas
  • jemand findet etwas an jemandem/etwas
  • jemand findet etwas/jemanden
  • jemand findet jemanden/etwas einen solchen/eine solche/ein solches
  • jemand findet jemanden/etwas irgendwo
  • jemand findet jemanden/etwas so
  • jemand findet zu etwas
  • jemand/etwas findet
  • jemand/etwas findet etwas
  • jemand/etwas findet etwas an jemandem
  • jemand/etwas findet etwas an jemandem/etwas
  • jemand/etwas findet etwas irgendwie
  • jemand/etwas findet etwas irgendwo
  • jemand/etwas findet irgendwohin
  • jemand/etwas findet jemanden
  • jemand/etwas findet jemanden/etwas
  • jemand/etwas findet jemanden/etwas in jemandem
  • jemand/etwas findet sich
  • jemand/etwas findet sich in etwas
  • jemand/etwas findet unter sich

Переводы

Английский find, discover, be found, acquire, obtain, see, appear, consider, ...
Русский находить, найти, обнаружить, обнаруживать, обретать, отыскивать, считать, выбрать, ...
Испанский encontrar, hallar, descubrir, aparecer, encontrarse, ubicar, acatar, conformarse, ...
Французский trouver, se trouver, s'accomoder de, se rencontrer, découvrir, accepter, apparaître, considérer, ...
Турецкий bulmak, keşfetmek, fikir bulmak, değerlendirmek, edinmek, ortaya çıkmak
Португальский encontrar, achar, descobrir, aparecer, crer, aceitar, acomodar-se, conformar-se, ...
Итальянский trovare, pensare, reperire, rintracciare, ritrovarsi, sentire, trovare la via, scoprire, ...
Румынский găsi, descoperi, considera, gasi, obține, se adapta, se conforma, se împăca cu ceva, ...
Венгерский ráakad, talál, (meg)lel, (meg)talál, fellel, lel, rátalál, találni, ...
Польский znaleźć, odnaleźć, uważać, znajdować, odnajdywać, odszukać, sądzić, widzieć w, ...
Греческий βρίσκω, βρίσκομαι, νομίζω, τακτοποιούμαι, ανακαλύπτω, αποδέχομαι, αποκτώ, εμφανίζομαι, ...
Голландский vinden, berusten, de weg vinden, geraken, ondervinden, te vinden zijn, teruggevonden worden, van oordeel zijn, ...
Чешский najít, nalézt, naleznout, shledat, myslet, nacházet, nalézat, objevit, ...
Шведский hitta, finna, tycka, anse, dyka upp, mena, finnas, acceptera, ...
Датский finde, findes, forekomme, hitte, mene, synes, træffe, opdage, ...
Японский 見つける, 思う, 拾う, 見付ける, 発見する, あきらめる, 従う, 従っている, ...
Каталонский trobar, aconseguir, descobrir, acatar, acceptar, apareixer, conformar-se, considerar, ...
Финский löytää, keksiä, löytyä, havaita, saada, tavata, alistua, arvioida, ...
Норвежский finne, synes, oppdage, akseptere, anse, finnes, få, føye seg, ...
Баскский aurkitu, topatu, lortu, agertu, egokitu, onartu
Сербский pronaći, naći, dobiti, otkriti, smatrati, pokoriti se, pomiriti se, prihvatiti, ...
Македонский наоѓа, наоѓање, најдете, најди, наоѓам, откриј, откријте, појава, ...
Словенский najti, odkriti, pridobiti, meniti, oceniti, prilagoditi se, sprijazniti se, videti
Словацкий nájsť, objaviť, získať, byť prítomný, objaviť sa, považovať, prispôsobiť sa, vidieť, ...
Боснийский pronaći, naći, otkriti, smatrati, ocijeniti, prihvatiti, prilagoditi se, vidjeti
Хорватский pronaći, dobiti, naći, otkriti, smatrati, ocjenjivati, pomiriti se, prihvatiti, ...
Украинец знайти, виявити, відшукати, знаходити, шукати, вважати, найти, з'являтися, ...
Болгарский намирам, откривам, съгласявам се, намирам се, оценявам, попадна, появявам се, приемам, ...
Белорусский знайсці, адкрыць, адшукаць, атрымаць, з'явіцца, знаходзіць, лічыць, падпарадкавацца, ...
Ивритלמצוא، לגלות، להימצא، להעריך، להתאים، להתפשר
Арабскийيجد، وجد، رأى، عثر علي، لقي، العثور على، يكتشف، اكتشاف، ...
Персидскийیافتن، برخورد کردن، به نتیجه رسیدن، به چیزی رسیدن، به‌دست آوردن، جستن، دانستن، عقیده داشتن، ...
Урдуپانا، سمجھنا، ملنا، دریافت کرنا، دیکھنا، رائے رکھنا، راضی ہونا
Переводы

Синонимы

a.≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ entdecken
f.≡ denken ≡ einschätzen ≡ glauben ≡ meinen
g.≡ gelangen ≡ kommen
k.≡ stehlen
...
Синонимы

Спряжение

findet · fand (fände) · hat gefunden

Настоящее время

find(e)⁵
findest
findet

Прошедшее время

fand
fand(e)⁷st
fand
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 13808, 13808, 13808, 13808, 13808, 13808, 13808, 13808, 13808, 13808, 13808

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): finden