Использование английского глагола fortreißen

Используя немецкий глагол fortreißen (вырвать, захватить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

fort·reißen

Объекты

(вин., дат.)

jemand/etwas reißt fort
jemand/etwas reißt etwas fort
jemand/etwas reißt etwas mit sich fort
jemand/etwas reißt jemandem etwas fort
jemand/etwas reißt jemandem fort
jemand/etwas reißt jemanden fort
jemand/etwas reißt jemanden/etwas fort

Предлоги

(mit+D)

jemand/etwas reißt etwas mit sich fort

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

schnell und mit Kraft wegnehmen und mit sich nehmen; (etwas) hinwegfegen, wegreißen, abtragen

вин.

Актив

jemand/etwas reißt fort
jemand/etwas reißt jemanden/etwas fort

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fortgerissen

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fortgerissen

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · неправильное · отделяемый

durch Auslösen starker Gefühle mit sich nehmen

Актив

jemand/etwas reißt fort

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин., дат., mit+D)

Актив

jemand/etwas reißt etwas fort
jemand/etwas reißt etwas mit sich fort
jemand/etwas reißt fort
jemand/etwas reißt jemandem etwas fort
jemand/etwas reißt jemandem fort
jemand/etwas reißt jemanden fort
jemand/etwas reißt jemanden/etwas fort

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird fortgerissen
etwas wird (von jemandem/etwas) fortgerissen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) fortgerissen
etwas wird mit sich (von jemandem/etwas) fortgerissen
jemand wird (von jemandem/etwas) fortgerissen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fortgerissen
jemandem wird (von jemandem/etwas) fortgerissen

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist fortgerissen
etwas ist (von jemandem/etwas) fortgerissen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) fortgerissen
etwas ist mit sich (von jemandem/etwas) fortgerissen
jemand ist (von jemandem/etwas) fortgerissen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fortgerissen
jemandem ist (von jemandem/etwas) fortgerissen

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

tear away, tear off, carry away, snatch

вырвать, захватить, захватывать, увлекать, увлечь, вырывать, отдирать, отнимать, ...

arrastrar, arrebatar, desenclavar, arrancar, desgajar, sacar

emporter, entrainer, arracher à, arracher

sürüklemek, kapmak, koparmak, yırtmak

arrastar, arrancar de, entusiasmar, levar embora, arrancar, levar consigo, tirar

strappare, travolgere, strappare via, strappo

smulge, provoca, rupere

elragad, elszakít, megragad

porwać, wyrwać, wzbudzać

αρπάζω, συγκίνηση, συναισθηματική ένταση, συρρικνώνω

meeslepen, afpakken, meesleuren, ontrukken, wegtrekken, afrukken

strhat, vytrhnout, utrhnout

riva med sig, rycka bort, skapa starka känslor

bortrive, rive, rive væk, tage med

奪う, 引き裂く

arrencar, arrossegar, arrossegar emocions, treure amb força

riistää, viedä, viedä mukanaan

rive bort, rive med seg, ta med seg

eraman, hartu, sentimenduak sortu

odnesti, odvući, oteti, povesti

грабнување, однесе, отвлекување, повлече

odtrgati, vzbuditi močna čustva, zgrabit

odtrhnúť, strhnúť, vytrhnúť

odnijeti, odvući, oteti, uzeti

odnijeti, oteti, povlačiti

викликати, вихопити, відірвати, захоплювати

вълнувам, изтръгвам, отнемам, разтърсвам

адцягнуць, вырываць, выцягнуць, забіраць

לקרוע، למשוך

انتزاع، سحب بقوة

به شدت تحت تأثیر قرار دادن، ربودن، کشیدن

اٹھانا، جذباتی طور پر متاثر کرنا، چھیننا

Переводы

Синонимы

a.≡ abtragen ≡ wegreißen

Синонимы

Спряжение

reißt fort · riss fort (risse fort) · hat fortgerissen

Настоящее время

reiß(e)⁵	fort
reißt	fort
reißt	fort

Прошедшее время

riss	fort
riss(es)⁵t	fort
riss	fort

Спряжение