Использование английского глагола fortschleppen

Используя немецкий глагол fortschleppen (оттаскивать, утаскивать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

fort·schleppen

Объекты

(sich+A, вин.)

jemand/etwas schleppt fort
jemand/etwas schleppt etwas fort
jemand/etwas schleppt jemanden fort
jemand/etwas schleppt jemanden/etwas fort
jemand/etwas schleppt sich fort

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen; wegschleppen

Актив

jemand/etwas schleppt fort

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

sich unter Anstrengung, mit letzter Kraft von der Stelle bewegen, in Sicherheit bringen; wegschleppen

sich+A

Актив

jemand/etwas schleppt fort
jemand/etwas schleppt sich fort

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

dahinsiechen

(sich+A, вин.)

Актив

jemand/etwas schleppt etwas fort
jemand/etwas schleppt fort
jemand/etwas schleppt jemanden fort
jemand/etwas schleppt jemanden/etwas fort
jemand/etwas schleppt sich fort

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird fortgeschleppt
etwas wird (von jemandem/etwas) fortgeschleppt
jemand wird (von jemandem/etwas) fortgeschleppt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fortgeschleppt

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist fortgeschleppt
etwas ist (von jemandem/etwas) fortgeschleppt
jemand ist (von jemandem/etwas) fortgeschleppt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fortgeschleppt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

frog-march, drag, haul, carry away

оттаскивать, утаскивать, утащить, перетаскивать, тащить

arrastrar, llevar, llevar con esfuerzo

entrainer, tirer, traîner

güçlükle taşımak, zorla taşımak

arrastar-se, levar, arrastar, carregar, puxar

trascinare, portare, portare con fatica

căra, se trage, se târî, trasa

elhurcol, vonsz

wlec, przeciągać, zabierać

κουβαλώ, σέρνω, μετακινώ, μεταφορά

wegslepen, zich voortslepen, slepen, voortbewegen

odvléci, táhnout, přetahovat, vléci

släpa, dra, dragande

slæbe

引きずる, 運ぶ

arrossegar, traslladar

raahata, vetää

slite, drasse, slæpe

eraman, mugitu

tegnuti, teško se kretati, vući, vući se

преместување, тегнење

prenašati, vleči

vláčiť, tiahnuť, ťahať

vući, prenositi, teško prenositi

teško prenositi, teško se kretati, vući, vući se

переміщати, виводити, перетягувати

пренасям, тегля

перацягваць, перасоўваць, цягнуць

לגרור، למשוך

سحب، جرّ، نقل بصعوبة

حمل کردن، با زحمت جابجا کردن، به زحمت بردن، کشیدن

دھکیلنا، محنت سے منتقل کرنا، مشقت سے لے جانا، کھینچنا

Переводы

Синонимы

a.≡ wegschleppen

b.≡ wegschleppen

Синонимы

Спряжение

schleppt fort · schleppte fort · hat fortgeschleppt

Настоящее время

schlepp(e)⁵	fort
schleppst	fort
schleppt	fort

Прошедшее время

schleppte	fort
schlepptest	fort
schleppte	fort

Спряжение