Использование английского глагола garen

Используя немецкий глагол garen (варить, жарить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

garen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas gart
  • jemand/etwas gart etwas
  • jemand/etwas gart jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Kochen] Lebensmittel erhitzen, um sie bekömmlich zu machen, etwas gar werden lassen; kochen

вин.

Актив

  • jemand/etwas gart
  • jemand/etwas gart etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gegart

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gegart
b. глагол · haben · правильное · непереходный

[Kochen] gar werden; kochen

Актив

  • jemand/etwas gart

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · пассив>

[Kochen] gar werden; kochen, dämpfen, dünsten, schmoren

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas gart
  • jemand/etwas gart etwas
  • jemand/etwas gart jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gegart
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gegart
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gegart

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gegart
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gegart
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gegart

Переводы

Английский cook, refine, simmer, steam
Русский варить, жарить, потушить, сварить, тушить, готовить, готовить на пару
Испанский cocer, cocinar, hervir
Французский cuire, cuire à point, mijoter, faire cuire, préparer
Турецкий pişirmek, haşlamak
Португальский cozinhar, cozer
Итальянский cuocere, portare a cottura, lessare, stufare
Румынский fierbe, găti
Венгерский kész, megfőtt, megsült, puhanyós, párolás, főzés
Польский ugotować, gotować, dusić, przygotować
Греческий βράζω, βράσιμο, μαγείρεμα, μαγειρεύω
Голландский gaar laten worden, gaar worden, garen, koken
Чешский dovařit, uvařit, povařit, vařit
Шведский bereds, kokas, stekas, tillaga, tillagas, koka, blöta, sjuda
Датский blive gar, koge, tilberede
Японский 煮る, 蒸す
Каталонский coure, esdevenir, fer
Финский kypsentää, hauduttaa, keittää
Норвежский koke, smuldre, tilberede
Баскский egosi, izango
Сербский kuvati, pariti, sprovoditi
Македонский варење, гаснење, гответи
Словенский kuhati, pariti
Словацкий variť, uvariť
Боснийский kuhati, pariti, pripremati
Хорватский kuhati, pariti, skuhati
Украинец варити, гасити, гаснути, готувати, куховарити, приготування
Болгарский гасне, гответе, изгарям, сготвя
Белорусский варка, варыць, прыгатаваць
Ивритבישול، לבשל، להתבשל
Арабскийطهي، سلق، طبخ
Персидскийپختن، آماده کردن، پخته شدن
Урдуپکانا، ابالنا، گھٹانا

Переводы

Синонимы

a.≡ kochen
b.≡ kochen
z.≡ dämpfen ≡ dünsten ≡ kochen ≡ schmoren

Синонимы

Спряжение

gart · garte · hat gegart

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 71471, 71471

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): garen