Использование английского глагола gerinnen

Используя немецкий глагол gerinnen (застывать, свернуться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

gerinnen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas gerinnt
  • jemand/etwas gerinnt etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый

zusammenklumpen und ausfallen einer Substanz aus einer Suspension oder Lösung; stocken; koagulieren, transformieren, ausfällen, ausflocken

Актив

  • jemand/etwas gerinnt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · sein · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas gerinnt
  • jemand/etwas gerinnt etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird geronnen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geronnen

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist geronnen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geronnen

Переводы

Английский clot, coagulate, congeal, curdle, jell, solidify
Русский застывать, свернуться, сгущаться, застынуть, застыть, коагулировать, отвердевать, отвердеть, ...
Испанский coagular, coagularse, cuajar, solidificar
Французский cailler, coaguler, se figer, figer, se cailler, tourner
Турецкий pıhtılaşmak, kesilmek, katılaşmak, donmak
Португальский coagular, coalhar, talhar, solidificar
Итальянский coagulare, accagliarsi, aggrumarsi, cagliarsi, coagularsi, impazzire, quagliare, quagliarsi, ...
Румынский coagula, coagulare, precipitare, se coagula, se întări
Венгерский alvadni, megalvad, megalvadni, kicsapás, kicsapódik, megdermed
Польский skrzepnąć, zakrzepnąć, zsiąść się, ściąć się, koagulować, krzepnąć, stężeć, zsiadać
Греческий πήζω, πήξη, πήγνυμαι, συσσωμάτωση
Голландский stollen, schiften, stremmen, samenklonteren, stollen worden
Чешский srazit se, srážet se, sraženina, sražení, tuhnutí, zahuštění
Шведский koagulera, flocka sig, levra sig, ysta sig, stelna
Датский løbe sammen, størkne, størknet, tyk, klumpe sammen, koagulere, stivne
Японский 凝固する, 固まる, 沈殿する
Каталонский agregar, coagular
Финский hyytyä, juoksettua, jähmettyä, saostua
Норвежский løpe sammen, størkne, tykne, klumpe sammen, koagulere, stivne
Баскский gelditu, gelditu egin, lurrundu, tartekatu
Сербский koagulacija, stajati, zgrušavanje, zgušnjavati
Македонский коагулација, згуснување
Словенский koagulirati, strditev, strjevati, zgoščevanje
Словацкий stuhnúť, zastaviť sa, zhromažďovať sa, zrážať sa
Боснийский koagulirati, stajati, zgrušati, zgušnjavati
Хорватский koagulirati, stajati, zgrušati, zgušnjavati se
Украинец застоюватися, згущуватися, осаджуватися
Болгарский забавяне, застой, коагулация, сгъстяване
Белорусский згусанне, згуснуць
Ивритהתגבשות، התקשות، להיתקע، להתעכב
Арабскийتخثر، تجمد، تصلب
Персидскийلخته شدن، تجمع، سخت شدن، غلیظ شدن
Урдуجمن، ٹھنڈا ہونا، ٹھوس ہونا، گٹھنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

gerinnt · gerann (geränne/gerönne) · ist geronnen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 23408

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gerinnen