Использование английского глагола gleichtun

Используя немецкий глагол gleichtun (подражать, имитировать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

gleich·tun

Объекты

(вин., дат.)

  • jemand/etwas tut gleich
  • es tut jemandem gleich
  • jemand/etwas tut jemandem etwas gleich
  • jemand/etwas tut jemandem gleich
  • jemand/etwas tut jemanden/etwas gleich

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ebenso machen wie; gleichziehen, (jemandem) nacheifern, nachtun, (es jemandem) nachtun, nachstreben

(вин., дат.)

Актив

  • jemand/etwas tut gleich
  • jemand/etwas tut jemandem etwas gleich
  • jemand/etwas tut jemandem gleich
  • jemand/etwas tut jemanden/etwas gleich

Пассив действия

  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) gleichgetan
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gleichgetan

Пассив состояния

  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) gleichgetan
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gleichgetan
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый

дат.

Актив

  • es tut jemandem gleich
  • jemand/etwas tut gleich

Пассив

пассив невозможен

Переводы

Английский imitate, follow suit, do likewise
Русский подражать, имитировать
Испанский imitar, copiar
Французский égaler, faire comme, imiter
Турецкий aynı yapmak
Португальский imitar, copiar
Итальянский uguagliare, emulare, copiare, imitare
Румынский imita, copia
Венгерский utánoz, másol
Польский imitować, naśladować
Греческий μοιάζω
Голландский eveneens doen
Чешский napodobit
Шведский efterlikna, göra likadant
Датский gøre det samme som
Японский 模倣する, 真似る
Каталонский fer igual, igualar
Финский tehdä samoin
Норвежский gjøre likt, likne
Баскский antzeko egin
Сербский ponašati se
Македонский постапува како
Словенский ravnati
Словацкий napodobniť
Боснийский ponašati se
Хорватский ponašati se
Украинец поступати так само як
Болгарский подражавам
Белорусский паводзіць як
Ивритלהתנהג כמו
Арабскийمساواة
Персидскийهمچنین انجام دادن
Урдуنقل کرنا، مشابہت کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

tut gleich · tat gleich (täte gleich) · hat gleichgetan

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 103927

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gleichtun