Использование английского глагола herumspielen

Используя немецкий глагол herumspielen (играть, баловаться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

herum·spielen

Объекты

  • jemand/etwas spielt herum

Предлоги

(mit+D, an+D, auf+D)

  • jemand/etwas spielt an etwas herum
  • jemand/etwas spielt auf etwas herum
  • jemand/etwas spielt mit etwas herum
  • jemand/etwas spielt mit jemandem/etwas herum
  • jemand/etwas spielt mit/an etwas herum
  • jemand/etwas spielt mit/auf etwas herum

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

mit etwas spielen, was nicht dafür gedacht ist

Актив

  • jemand/etwas spielt herum
z. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

(mit+D, an+D, auf+D)

Актив

  • jemand/etwas spielt an etwas herum
  • jemand/etwas spielt auf etwas herum
  • jemand/etwas spielt herum
  • jemand/etwas spielt mit etwas herum
  • jemand/etwas spielt mit jemandem/etwas herum
  • jemand/etwas spielt mit/an etwas herum
  • jemand/etwas spielt mit/auf etwas herum

Переводы

Английский fiddle about, cavort, fiddle, fiddle around (with), fidget (with), fool around with, lark around (with), mess around with, ...
Русский играть, баловаться
Испанский juguetear con, divertirse, jugar
Французский jouer avec, tripatouiller, tripoter, jouer, s'amuser
Турецкий oynamak, oyun oynamak
Португальский brincar com, mexer em distraidamente, brincar, divertir-se
Итальянский gingillarsi con, giocherellare con, giocherellare, giocare, scherzare
Румынский joacă
Венгерский játszadozik
Польский bawić się
Греческий παίζω
Голландский spelen, stoeien, rommelen
Чешский hrát si
Шведский leka, spela
Датский lege med
Японский 戯れる, 遊ぶ
Каталонский jugar
Финский leikkiä
Норвежский leke
Баскский jolastu
Сербский igrati se
Македонский играње
Словенский igračka
Словацкий hrať sa
Боснийский igrati se
Хорватский igrati se
Украинец бавитися, гратися
Болгарский играя
Белорусский гульня
Ивритלשחק
Арабскийلعب
Персидскийبازی کردن
Урдуکھیلنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

spielt herum · spielte herum · hat herumgespielt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи