Использование английского глагола herumwuseln

Используя немецкий глагол herumwuseln (бегать, блуждать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · sein · правильное · отделяемый

herum·wuseln

Использование еще не определено.


Обзор
a. глагол · sein · правильное · отделяемый

sich ohne erkennbares Ziel fortbewegen, durcheinander laufen

Актив

  • jemand/etwas wuselt herum
z. глагол · sein · правильное · отделяемый

wimmeln, wuseln, (sich) tummeln

Актив

  • jemand/etwas wuselt herum

Переводы

Английский bustle about, scurry about, bustle, fidget, fuss around
Русский бегать, блуждать
Испанский deambular, moverse sin rumbo
Французский courir en désordre, se déplacer
Турецкий dolaşmak, koşuşturmak
Португальский andar de um lado para o outro, mover-se sem rumo
Итальянский gironzolare, vagare
Румынский se agita, se zbura
Венгерский futkosik, kóborol
Польский uwijać się, błąkać się, kręcić się
Греческий περιπλανιέμαι, τριγυρίζω
Голландский rondhangen, zich rondbewegen
Чешский běhat kolem, pohybovat se bez cíle
Шведский röra sig omkring, springa omkring
Датский tumle, vrimle
Японский うろうろする, 徘徊する
Каталонский córrer desordenadament, moure's sense un objectiu
Финский häröillä, häröily
Норвежский surre, virre
Баскский bihurritu, mugimendu kaotikoa
Сербский kretanje bez cilja, vrzmanje
Македонский вртеж
Словенский krožiti, tavati
Словацкий blúdiť, pobehovať
Боснийский kretati se, lutati
Хорватский kretanje bez cilja, vrzmanje
Украинец метушитися, бігати без мети
Болгарский блуждая, разхождайки се
Белорусский бегчы без мэты, блукаць
Ивритלהתהלך، לנוע
Арабскийيتجول، يتنقل
Персидскийدور زدن، پرتحرک
Урдуگھومنا، بے مقصد چلنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

wuselt herum · wuselte herum · ist herumgewuselt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 295538

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumwuseln