Использование английского глагола hervorschießen

Используя немецкий глагол hervorschießen (выскакивать, появляться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

hervor·schießen

Объекты

  • jemand/etwas schießt hervor

Предлоги

(aus+D)

  • jemand/etwas schießt aus etwas hervor

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

rasch und plötzlich erscheinen oder hervortreten; hervorkommen, ausbrechen, hervorbrechen, sprießen, losbrechen

Актив

  • jemand/etwas schießt hervor
z. глагол · sein · неправильное · отделяемый

(aus+D)

Актив

  • jemand/etwas schießt aus etwas hervor
  • jemand/etwas schießt hervor

Переводы

Английский dash forward, flick out, spout, spout out, spurt, well up, emerge, shoot out, ...
Русский выскакивать, появляться
Испанский sobresalir, aparecer, surgir
Французский jaillir, survenir
Турецкий fışkırmak, belirmek
Португальский aparecer, surgir
Итальянский lanciarsi, precipitarsi fuori, emergere, spuntare
Румынский apărea, ieși
Венгерский előugrik, felbukkan
Польский pojawić się, wyskakiwać
Греческий ξεπετιέμαι o ξεπετάγομαι, εμφανίζονται, ξεπετάγονται
Голландский verschijnen, voorkomen
Чешский vynořit se, vyskočit
Шведский dyka upp, framträda
Датский dukke op, springe frem
Японский 現れる, 飛び出す
Каталонский apareixer, sorgir
Финский ilmestyä, tulla esiin
Норвежский dukke opp, fremstå
Баскский azkar agertu, azkar irten
Сербский izleteti, iznenada se pojaviti
Македонский извирање, излегување
Словенский izstreliti, prikazati se
Словацкий objaviť sa, vyskočiť
Боснийский izletjeti, iznenada se pojaviti
Хорватский izletjeti, iznenada se pojaviti
Украинец вистрибувати, раптово з'являтися
Болгарский изскачам, появявам се
Белорусский выступіць, з'явіцца
Ивритלהופיע، לצוץ
Арабскийيبرز، يظهر
Персидскийناگهان بیرون آمدن، ناگهان ظاهر شدن
Урдуاچانک نمودار ہونا، فوراً سامنے آنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

schießt hervor · schoss hervor (schösse hervor) · ist hervorgeschossen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hervorschießen