Использование английского глагола hinausschleichen

Используя немецкий глагол hinausschleichen (выкрадываться, незаметно выходить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · неправильное · отделяемый · <также: sein · haben · возвратный>

hinaus·schleichen

Объекты

(sich+A)

  • jemand/etwas schleicht hinaus
  • jemand/etwas schleicht sich aus etwas hinaus
  • jemand/etwas schleicht sich hinaus

Предлоги

(aus+D)

  • jemand/etwas schleicht aus etwas hinaus
  • jemand/etwas schleicht sich aus etwas hinaus

Пассив

пассив невозможен

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: sein>

sich leise nach draußen bewegen

Актив

  • jemand/etwas schleicht hinaus
z. глагол · неправильное · отделяемый · <также: sein · haben · возвратный>

(sich+A, aus+D)

Актив

  • jemand/etwas schleicht aus etwas hinaus
  • jemand/etwas schleicht hinaus
  • jemand/etwas schleicht sich aus etwas hinaus
  • jemand/etwas schleicht sich hinaus

Переводы

Английский creep out, sneak out, slip out
Русский выкрадываться, незаметно выходить
Испанский escabullirse, salir sigilosamente
Французский s'éclipser, sortir en silence
Турецкий gizlice çıkmak, sıvışmak
Португальский esgueirar-se para fora, sair de mansinho
Итальянский sgattaiolare, uscire silenziosamente
Румынский fuga, sneak out
Венгерский kibújni, lopakodni
Польский wymknąć się
Греческий κλέβω έξω, παραφυλάω
Голландский sluipen, stiekem naar buiten gaan
Чешский vycházet nenápadně, vycházet potichu
Шведский smyga ut
Датский snige sig ud
Японский 忍び寄る, 静かに出る
Каталонский escapar-se
Финский hiipiä ulos
Норвежский snike seg ut
Баскский kanpora irristatu
Сербский izvlačiti se napolje, tiho izlaziti
Македонский измолзнување
Словенский prikraditi se ven
Словацкий vychádzať potichu
Боснийский izvlačiti se van, tiho izlaziti
Хорватский izvlačiti se van, tiho izlaziti
Украинец виходити навшпиньки, виходити тихо
Болгарский изплъзване
Белорусский выкрадацца, выкрадацца на вуліцу
Ивритלצאת בשקט
Арабскийالتسلل
Персидскийدزدکی خارج شدن
Урдуچپکے سے باہر نکلنا
Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

schleicht hinaus · schlich hinaus (schliche hinaus) · hat hinausgeschlichen

Настоящее время

schleich(e)⁵hinaus
schleichsthinaus
schleichthinaus

Прошедшее время

schlichhinaus
schlichsthinaus
schlichhinaus
schleicht hinaus · schlich hinaus (schliche hinaus) · ist hinausgeschlichen

Настоящее время

schleich(e)⁵hinaus
schleichsthinaus
schleichthinaus

Прошедшее время

schlichhinaus
schlichsthinaus
schlichhinaus
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁵ только в разговорной речи