Использование английского глагола hineingeraten

Используя немецкий глагол hineingeraten (попасть, вляпаться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

hinein·geraten

Объекты

  • jemand/etwas gerät hinein

Предлоги

in+A

  • jemand/etwas gerät in etwas hinein

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

unfreiwillig in eine Situation geraten; hineinschlittern (in), hineinrutschen (in), (irgendwo) reingeraten, (irgendwo) reinschlittern

Актив

  • jemand/etwas gerät hinein
z. глагол · sein · неправильное · отделяемый

in+A

Актив

  • jemand/etwas gerät hinein
  • jemand/etwas gerät in etwas hinein

Переводы

Английский blunder (into), blunder into, fall into, get (into), get caught, get roped (into), get roped into
Русский попасть, вляпаться, заезжать, заехать, оказаться, оказываться, попадать
Испанский caer, ir a parar, meterse en, verse
Французский se retrouver, tomber
Турецкий sıkıntıya düşmek, zor durumda kalmak
Португальский cair, deparar, entrar, ir parar
Итальянский capitare, finire
Румынский ajunge
Венгерский belekerül
Польский wpaść, wpadać, zaplątać w
Греческий μπλέκομαι, μπαίνω τυχαία, πιάνομαι
Голландский in de problemen komen, terechtkomen in, verzeild raken
Чешский dostat se
Шведский hamna, komma in
Датский komme ind, komme ind i
Японский 巻き込まれる, 遭遇する
Каталонский caure, entrar
Финский joutua
Норвежский havne, komme
Баскский sartu
Сербский upasti
Македонский влезе
Словенский priključiti se
Словацкий dostať sa
Боснийский dospjeti, upasti
Хорватский dospjeti, upasti
Украинец втрапити, потрапити
Болгарский влизам, попадам
Белорусский апынуцца, патрапіць
Ивритלהיכנס למצב
Арабскийوقع في موقف
Персидскийدرگیر شدن
Урдуداخل ہونا، پھنسنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

gerät hinein · geriet hinein (geriete hinein) · ist hineingeraten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hineingeraten