Использование английского глагола hinunterlaufen

Используя немецкий глагол hinunterlaufen (бежать вниз, спускаться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

hinunter·laufen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas läuft hinunter
  • jemand/etwas läuft etwas hinunter

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · sein · неправильное · отделяемый

nach unten laufen, sich fortbewegen

Актив

  • jemand/etwas läuft hinunter

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

hinunterrennen, nach unten rennen

вин.

Актив

  • jemand/etwas läuft etwas hinunter
  • jemand/etwas läuft hinunter

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) hinuntergelaufen

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) hinuntergelaufen

Переводы

Английский run down, descend
Русский бежать вниз, спускаться
Испанский bajar, descender
Французский descendre, descendre en courant, courir en bas
Турецкий aşağı inmek, aşağı koşmak
Португальский correr para baixo, descer
Итальянский correre giù, scorrere giù, scendere
Румынский coborî
Венгерский lefel futni, lefel menni
Польский schodzić, biec w dół
Греческий τρέχω κάτω, κατέβασμα, κατεβαίνω
Голландский aflopen, naar beneden lopen
Чешский běžet dolů, sestoupit
Шведский gå ner, springa ner
Датский løbe ned
Японский 下りる, 走り降りる
Каталонский baixar, córrer avall
Финский juosta alas, laskeutua
Норвежский gå ned, løpe ned
Баскский behera korrika
Сербский silaziti, trčati niz
Македонский одење надолу, спуштање
Словенский spustiti se, teči navzdol
Словацкий bežať dole, zbehnúť
Боснийский silaziti, trčati dolje
Хорватский silaziti, trčati dolje
Украинец бігти вниз, спускатися
Болгарский слязване, слязъл
Белорусский спускацца
Ивритלרדת، לרוץ למטה
Арабскийالتحرك للأسفل، الركض للأسفل
Персидскийپایین دویدن، پایین رفتن
Урдуنیچے دوڑنا، نیچے جانا

Переводы

Синонимы

Спряжение

läuft hinunter · lief hinunter (liefe hinunter) · ist hinuntergelaufen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinunterlaufen