Использование английского глагола hochhieven

Используя немецкий глагол hochhieven (поднимать, поднять): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

hoch·hieven

Объекты

вин.

  • jemand/etwas hievt hoch
  • jemand/etwas hievt etwas hoch

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas hochheben, etwas nach oben heben; hochheben, hinaufhieven

Актив

  • jemand/etwas hievt hoch

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

hieven, schwer heben

вин.

Актив

  • jemand/etwas hievt etwas hoch
  • jemand/etwas hievt hoch

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) hochgehievt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) hochgehievt

Переводы

Английский heave, heft, hoist, lift up
Русский поднимать, поднять
Испанский alzar, levantar
Французский guinder, hisser, lever, soulever
Турецкий kaldırmak, yükseltmek
Португальский erguer, levantar
Итальянский alzare, sollevare
Румынский ridica, scoate
Венгерский emel, felhúz
Польский podnieść, unosić
Греческий ανυψώνω, σηκώνω, υψώνω
Голландский hijsen, optakelen, heffen, optillen
Чешский vytáhnout, zvednout
Шведский lyfta upp, hiva upp
Датский løfte
Японский 上げる, 持ち上げる
Каталонский alçar, elevar
Финский nostaa, ylös nostaminen
Норвежский heve, løfte
Баскский altxatu, goratu
Сербский podizati, uzdizati
Македонский подигнување
Словенский dvigniti
Словацкий vytiahnuť, zdvihnúť
Боснийский podignuti, uzdignuti
Хорватский podignuti, uzdignuti
Украинец піднімати, підняти
Болгарский вдигам, повдигам
Белорусский падняць, узняць
Ивритלהרים
Арабскийرفع، رفع شيء
Персидскийبلند کردن، بالا بردن
Урдуاوپر اٹھانا، اٹھانا

Переводы

Синонимы

a.≡ hinaufhieven ≡ hochheben
z.≡ hieven

Синонимы

Спряжение

hievt hoch · hievte hoch · hat hochgehievt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 273907

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hochhieven