Использование английского глагола hochkurbeln

Используя немецкий глагол hochkurbeln (вверх, поднимать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

hoch·kurbeln

Объекты

вин.

  • jemand/etwas kurbelt hoch
  • jemand/etwas kurbelt etwas hoch

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

nach oben bewegen

Актив

  • jemand/etwas kurbelt hoch

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas kurbelt etwas hoch
  • jemand/etwas kurbelt hoch

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) hochgekurbelt

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) hochgekurbelt

Переводы

Английский crank up, raise, wind up
Русский вверх, поднимать
Испанский elevar, subir
Французский soulever, élever
Турецкий yukarı hareket ettirmek, yukarı kaldırmak
Португальский elevar, levantar
Итальянский alzare, sollevare
Румынский ridica, înainta
Венгерский felfelé mozgat, felhúz
Польский podnosić, wciągać
Греческий ανυψώνω
Голландский omhoog draaien, opkrikken
Чешский pohybovat nahoru, zvedat
Шведский höja, lyfta
Датский løfte, optræde
Японский 上昇させる, 持ち上げる
Каталонский elevar, pujar
Финский nostaa, ylöspäin liikuttaa
Норвежский heve
Баскский gorantz mugitu
Сербский podizati
Македонский подигнување
Словенский dvigniti
Словацкий zdvihnúť
Боснийский podizati, podići
Хорватский podići
Украинец піднімати
Болгарский издигам, повдигам
Белорусский павышаць
Индонезийский menaikkan
Вьетнамский nâng
Узбекский ko'tarmoq
Хинди उठाना
Китайский 抬起
Тайский ยกขึ้น
Корейский 올리다
Азербайджанский qaldırmaq
Грузинский ასვლა
Бенгальский উঠানো
Албанский ngre
Маратхи उचलणे
Непальский उठाउनु
Телугу ఎత్తించు
Латышский pacelt
Тамильский உயர்த்து
Эстонский tõsta
Армянский ամբարձել
Курдский bilind kirin
Ивритלהניע למעלה
Арабскийتحريك للأعلى، رفع
Персидскийبالا بردن
Урдуاوپر اٹھانا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

kurbelt hoch · kurbelte hoch · hat hochgekurbelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1079124