Использование английского глагола hochschleichen

Используя немецкий глагол hochschleichen (подкрадываться, незаметно подниматься): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · неправильное · отделяемый · <также: sein · haben · возвратный>

hoch·schleichen

Объекты

(sich+A)

  • jemand/etwas schleicht hoch
  • jemand/etwas schleicht sich hoch

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · sein · неправильное · отделяемый

langsam und möglichst lautlos nach oben gehen

Актив

  • jemand/etwas schleicht hoch
b. глагол · haben · неправильное · отделяемый · возвратный

sich langsam und möglichst lautlos nach oben begeben

sich+A

Актив

  • jemand/etwas schleicht hoch
  • jemand/etwas schleicht sich hoch
z. глагол · неправильное · отделяемый · <также: sein · haben · возвратный>

(sich)

Актив

  • jemand/etwas schleicht hoch
  • jemand/etwas schleicht sich hoch

Переводы

Английский creep up, sneak up
Русский подкрадываться, незаметно подниматься
Испанский escalar, subir sigilosamente
Французский s'approcher furtivement, se glisser
Турецкий sessizce yukarı çıkmak, yavaşça yukarı sürünmek
Португальский esgueirar-se, subir silenciosamente, esgueirar-se para cima
Итальянский avanzare silenziosamente, strisciare
Румынский se furișa, sneak up
Венгерский lopakodva felmenni, lopakodva felmászni
Польский wślizgiwać się
Греческий σκαρφαλώνω
Голландский sluipen, opsluipen, stijgen
Чешский plížit se nahoru, šplhat tiše
Шведский smyga upp
Датский snegle, snige sig op
Японский 忍び寄る, 静かに上がる
Каталонский escalar a poc a poc
Финский hiipiä ylös
Норвежский snikke seg opp, snikklatre
Баскский isiltasunez igotzea
Сербский prikradati se, tiho se penjati
Македонский поткрадување
Словенский priplaziti se
Словацкий plížiť sa hore, plížiť sa nahor
Боснийский prikradati se
Хорватский prikradati se, tiho se uspinjati
Украинец підкрадатися, повзти вгору
Болгарский пълзене нагоре
Белорусский павольна паднімацца, падкрадацца
Ивритלטפס בשקט
Арабскийالتسلل
Персидскийپنهانی بالا رفتن
Урдуچپکے چپکے اوپر جانا

Переводы

Синонимы

Спряжение

schleicht hoch · schlich hoch (schliche hoch) · hat hochgeschlichen

schleicht hoch · schlich hoch (schliche hoch) · ist hochgeschlichen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1082512, 1082512