Использование английского глагола kraulen

Используя немецкий глагол kraulen (ласкать, гладить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · правильное · <также: haben · sein · непереходный · переходный · пассив>

kraulen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas krault
  • jemand/etwas krault jemanden
  • jemand/etwas krault jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
1. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

die leicht gekrümmten Finger auf der Haut oder im Haar bewegen, um angenehme Gefühle hervorzurufen; streicheln, krauen, tätscheln, kuscheln, herzen

вин.

Актив

  • jemand/etwas krault
  • jemand/etwas krault jemanden
  • jemand/etwas krault jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) gekrault
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekrault

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) gekrault
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekrault
2. глагол · правильное · непереходный · <также: sein · haben>

[Sport] sich mit (kraulenden) Schwimmbewegungen im Wasser schnell fortbewegen; kraulend zurücklegen

Актив

  • jemand/etwas krault

Пассив

пассив невозможен

3. глагол · haben · правильное · <также: sein · переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas krault
  • jemand/etwas krault jemanden
  • jemand/etwas krault jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) gekrault
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekrault

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) gekrault
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekrault

Переводы

Английский do the crawl, crawl, swim the crawl, tickle, fondle, caress, crawl back, pet, ...
Русский ласкать, гладить, почёсывать, кролем, плавать, плавать кролем, плавать на спине, плыть кролем, ...
Испанский acariciar, nadar crol, crol, masajear, nadar, nadar a ras de agua, nadar de espaldas
Французский crawler, gratouiller, gratter doucement, nager le crawl, caresser, gratter, nager, nager sur le dos
Турецкий okşamak, kraul, sevmek, sırtüstü yüzmek
Португальский acariciar, fazer festas a, fazer festinhas a, nadar crawl, afagar, crawling, nadar, nadar de costas
Итальянский accarezzare, grattare dolcemente, lisciare, nuotare a crawl, coccolare, nuotare, nuotare a dorso, strisciare
Румынский mângâiere, periere, înot, înotând pe spate
Венгерский hátúszás, kraulni, kényeztetni, simogatni, úszni, úszás
Польский pływać kraulem, drapać, pieścić, podrapać, popieścić, czesanie, głaskanie, pływać na plecach
Греческий χαϊδεύω, αγγίζω, κροαλίζω, κωπηλασία
Голландский krabbelen, krauwen, krieuwelen, krabben, kraulen, strelen
Чешский drbat, hladit, kraulit, plavat na zádech
Шведский crawla, klia, klappa, kraul, simma bakåt, stryka
Датский kløe, kravle, kæle
Японский かき回す, くすぐる, なでる, クロール, 撫でる
Каталонский acariciar, crol, nadar, nadar d'esquena, rascar
Финский harjata, kraulata, kraulia, silittää
Норвежский klø, kraul, svømme baklengs
Баскский atzerako igeri, kraulatu, marruskatu, marruskatu egin
Сербский kraulati, maženje, plivati, plivati na leđima, češkati
Македонский гребење, кроулирање, милување, пливање, пливање на грб
Словенский božati, krauliti, plavati na hrbtu, pobožati
Словацкий hladiť, plávať kraulom, pohladkať
Боснийский kraulati, maženje, milovanje, plivati, plivati na leđima
Хорватский kraulati, maženje, plivati na leđima, češkati
Украинец гладити, кролем, плавати, плавати на спині, погладжувати
Болгарский гладя, кроул, петля, плувам, плуване по корем
Белорусский гладзіць, пагладжваць, плаваць, плаваць на спіне
Ивритללטף، לשחות، לשפשף، שחייה
Арабскийداعب، تدليك، سباحة، سباحة على الظهر، مداعبة
Персидскийشنا کردن، نوازش، پشتک زدن، کروال
Урдуتیراکی، نرمی سے سہلانا، پچھلے حصے پر لیٹنا، چھیڑنا

Переводы

Синонимы

1. die leicht gekrümmten Finger auf der Haut oder im Haar bewegen, um angenehme Gefühle hervorzurufen; streicheln, krauen, tätscheln, kuscheln, herzen
≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ krauen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streicheln ≡ tätscheln

Синонимы

Спряжение

krault · kraulte · hat gekrault

krault · kraulte · ist gekrault

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 729467, 729467

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kraulen