Использование английского глагола krummlachen

Используя немецкий глагол krummlachen (покатиться со смеху, громко смеяться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

krumm·lachen

Объекты

вин., (sich+A)

  • jemand/etwas lacht krumm
  • jemand/etwas lacht jemanden/etwas krumm
  • jemand/etwas lacht sich krumm

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

ganz heftig lachen; sich kaputtlachen, sich kranklachen, sich scheckiglachen, sich schieflachen, sich vor Lachen ausschütten

вин., (sich+A)

Актив

  • jemand/etwas lacht jemanden/etwas krumm
  • jemand/etwas lacht krumm
  • jemand/etwas lacht sich krumm

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) krummgelacht

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) krummgelacht
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

sich+A

Актив

  • jemand/etwas lacht krumm
  • jemand/etwas lacht sich krumm

Пассив

пассив невозможен

Переводы

Английский laugh heartily, laugh uproariously
Русский покатиться со смеху, громко смеяться, сильно смеяться
Испанский reírse a carcajadas, risa intensa
Французский cramper, mourir de rire, se boyauter, se marrer, rire aux éclats
Турецкий kahkaha atmak, katıla katıla gülmek
Португальский rir intensamente, rir muito
Итальянский contorcersi dalle risate, sbellicarsi, ridere a crepapelle, ridere forte
Румынский râs zgomotos
Венгерский hangosan nevetni, kacagni
Польский głośno się śmiać, intensywnie się śmiać
Греческий σφοδρό γέλιο
Голландский hard lachen, schateren
Чешский hlučně se smát, intenzivně se smát
Шведский skratta hejdlöst
Датский grine voldsomt
Японский 大笑い
Каталонский riure a cor que vols
Финский nauraa hervottomasti, nauraa äänekkäästi
Норвежский bøye seg av latter
Баскский barrez lehertzea
Сербский smejati se
Македонский силно се смее
Словенский smejati se
Словацкий intenzívne smiať sa, silno sa smiať
Боснийский snažno se smijati
Хорватский snažno se smijati
Украинец сильно сміятися
Болгарский смешно се смея, смея се силно
Белорусский гучна смяяцца
Ивритלצחוק חזק
Арабскийضحك شديد
Персидскийخنده شدید
Урдуبہت زور سے ہنسنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

lacht krumm · lachte krumm · hat krummgelacht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1003066