Использование английского глагола liebhaben

Используя немецкий глагол liebhaben (любить, нравиться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

lieb·haben

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas hat lieb
  • jemand/etwas hat etwas/jemanden lieb
  • jemand/etwas hat jemanden lieb
  • jemand/etwas hat jemanden/etwas lieb
  • jemand/etwas hat sich lieb

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

jemanden sehr mögen, in jemanden verliebt sein

Актив

  • jemand/etwas hat lieb

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

(sich+A, вин.)

Актив

  • jemand/etwas hat etwas/jemanden lieb
  • jemand/etwas hat jemanden lieb
  • jemand/etwas hat jemanden/etwas lieb
  • jemand/etwas hat lieb
  • jemand/etwas hat sich lieb

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist liebgehabt
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) liebgehabt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) liebgehabt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) liebgehabt

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird liebgehabt
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) liebgehabt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) liebgehabt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) liebgehabt

Переводы

Английский be fond of, be in love, like deeply, love
Русский любить, нравиться
Испанский amar, querer
Французский aimer, aimer bien, chérir
Турецкий sevmek, aşık olmak
Португальский amar, gostar muito
Итальянский amare, amarsi, volere bene, volere bene a
Румынский iubi, ține la cineva
Венгерский kedvelni, szeretni
Польский kochać, lubić
Греческий αγαπώ, λατρεύω
Голландский houden van, verliefd zijn op
Чешский milovat, mít rád
Шведский tycka om, älska
Датский elske, holde af
Японский 好き, 愛する
Каталонский estimar, tenir afecte
Финский pitää paljon, rakastaa
Норвежский elske, like
Баскский maite izan
Сербский sviđati se, voleti
Македонский сакам, љубов
Словенский imeti rad, ljubiti
Словацкий mať rád, milovať
Боснийский sviđati se, voljeti
Хорватский sviđati se, voljeti
Украинец любити, цінувати
Болгарский обичам, харесвам
Белорусский захапляцца, любіць
Индонезийский jatuh cinta pada seseorang, mencintai seseorang
Вьетнамский yêu ai đó, yêu say đắm ai đó
Узбекский bir kishini juda sevish
Хинди किसी से प्रेम करना, किसी से बहुत प्यार करना
Китайский 爱上某人, 爱某人
Тайский รักใครสักคน, หลงรักใครสักคน
Корейский 사랑에 빠지다, 사랑하다
Азербайджанский birini çox sevmək, birinə aşiq olmaq
Грузинский ყვარება, შეყვარება
Бенгальский কাউকে ভালোবাসা করা
Албанский të dua dikë, të jam i dashuruar me dikë
Маратхи एखाद्यावर खूप प्रेम करणे, एखाद्यावर प्रेम करणे
Непальский कसैलाई धेरै माया गर्नु, कसैलाई प्रेम गर्नु
Телугу ఇష్టపడు, ప్రేమించు
Латышский iemīlēt kādu, mīlēt kādu
Тамильский காதலிக்க, நேசிக்க
Эстонский armastada kedagi
Армянский սիրահարվել, սիրել
Курдский hez kirin
Ивритלאהוב، לחבב
Арабскийيحب، يهوى
Персидскийدوست داشتن، عاشق بودن
Урдуمحبت کرنا، پسند کرنا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

hat lieb · hatte lieb (hätte lieb) · hat liebgehabt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 135647