Использование английского глагола lindern

Используя немецкий глагол lindern (облегчать, облегчить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

lindern

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas lindert
  • jemand/etwas lindert etwas
  • jemand/etwas lindert jemanden
  • jemand/etwas lindert jemanden/etwas
  • jemand/etwas lindert sich

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Körper] einen (sehr) unangenehmen Zustand, oft von Schmerzen oder Not, (ein wenig) zum Besseren hin verändern; abfedern, erleichtern, abschwächen, mildern, bessern

вин.

Актив

  • jemand/etwas lindert
  • jemand/etwas lindert jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gelindert

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gelindert
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

(sich+A, вин.)

Актив

  • jemand/etwas lindert
  • jemand/etwas lindert etwas
  • jemand/etwas lindert jemanden
  • jemand/etwas lindert sich

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gelindert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gelindert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gelindert

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gelindert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gelindert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gelindert

Переводы

Английский alleviate, ease, relieve, abate, allay, appease, assuage, dull, ...
Русский облегчать, облегчить, снимать, снять, успокаивать, успокоить, уменьшать
Испанский aliviar, mitigar, amortiguar, apaciguar, aplacar, calmar, lenificar, paliar, ...
Французский soulager, atténuer, alléger, apaiser, assoupir, calmer, consoler, diminuer, ...
Турецкий hafifletmek, dindirmek, kolaylaştırmak, yatıştırmak, yumuşatmak, azaltmak
Португальский aliviar, afrouxar, minorar, mitigar, suavizar, amenizar
Итальянский alleviare, lenire, disacerbare, mitigare, sedare, attenuare, calmare, disacerbarsi, ...
Румынский alina, ameliora
Венгерский enyhít, csillapít, könnyít
Польский łagodzić, koić, ukoić, uśmierzać, uśmierzyć, złagodzić, ulżyć
Греческий ανακουφίζω, καταπραΰνω, ανακούφιση
Голландский verlichten, verzachten, lenigen
Чешский zmírnit, mírnit, tišit, utišit, ulevit
Шведский lindra, mildra
Датский lindre, mildne, stille, afhjælpe
Японский 和らげる, 鎮める, 軽減する
Каталонский alleugerir, mitigar
Финский helpottaa, lievittää, lieventää, vaimentaa
Норвежский lindre, lette
Баскский arintzea, leuntzea
Сербский olakšati, ublažiti
Македонский олеснува, ублажува
Словенский olajšati, omiliti
Словацкий ulaviť, zmierniť
Боснийский olakšati, ublažiti
Хорватский olakšati, ublažiti
Украинец зменшити, полегшити
Болгарский облекчавам, улеснявам
Белорусский зняць, палегчыць
Ивритלהקל
Арабскийخفف، سكن، تخفيف، تخفيف الألم
Персидскийتسکین دادن، کاهش دادن
Урдуکم کرنا، ہلکا کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

lindert · linderte · hat gelindert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 729137

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lindern