Использование английского глагола lockerlassen

Используя немецкий глагол lockerlassen (отпускать, уступать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

locker·lassen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas lässt locker
  • jemand/etwas lässt etwas locker
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas locker

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

nachgeben; nachgeben, ablassen, nicht beharren

вин.

Актив

  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas locker
  • jemand/etwas lässt locker

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) lockergelassen

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) lockergelassen
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas lässt etwas locker
  • jemand/etwas lässt locker

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird lockergelassen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) lockergelassen

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist lockergelassen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) lockergelassen

Переводы

Английский let go, give in, relax
Русский отпускать, уступать, ослаблять
Испанский aflojar, ceder
Французский céder, laisser aller, lâcher prise, relâcher
Турецкий serbest bırakmak, gevşetmek, vazgeçmek
Португальский ceder, desistir, abrir mão
Итальянский lasciare andare, abbandonare, cedere, demordere, mollare
Румынский ceda, renunța, se relaxa
Венгерский elengedni, engedni, feladni, lemondani
Польский odpuścić, ustąpić, złagodzić
Греческий υποχωρώ, αφήνω, παραδίδω, παραιτούμαι
Голландский loslaten, toegeven, aflaten, afzien, opgeven
Чешский povolit, nechat být, ustoupit
Шведский släppa, ge av, ge efter, ge upp
Датский slippe, afgive, give efter
Японский 放す, 緩める, 譲る
Каталонский cedir, afluixar
Финский antautua, luopua, luovuttaa
Норвежский slippe, gi etter, gi slipp
Баскский askatzea, uztea
Сербский odustati, olabaviti, popustiti
Македонский popушти, откажи, попуштам
Словенский omiliti, popustiti
Словацкий povoliť, pustiť, ustúpiť
Боснийский odustati, olabaviti, popustiti
Хорватский odustati, olabaviti, popustiti
Украинец відпустити, здаватися, поступитися
Болгарский отстъпвам, попускам, пускам
Белорусский адмовіцца, адпусціць, паступіцца
Ивритלהתיר، לשחרר
Арабскийاستسلام، تساهل، تنازل
Персидскийرها کردن، تسلیم شدن
Урдуرہن دینا، نرمی سے چھوڑ دینا، نرمی سے چھوڑنا، چھوڑ دینا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

lässt locker · ließ locker (ließe locker) · hat lockergelassen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи