Использование английского глагола loslegen

Используя немецкий глагол loslegen (начинать, приниматься): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

los·legen

Объекты

  • jemand/etwas legt los

Предлоги

(mit+D)

  • jemand/etwas legt mit etwas los

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas mit Energie, Verve beginnen

Актив

  • jemand/etwas legt los
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

offen seine Meinung sagen; lautstark, ungehemmt über etwas schimpfen; kein Blatt vor den Mund nehmen, nicht hinterm Berg halten, vom Leder ziehen

Актив

  • jemand/etwas legt los
z. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

beginnen, Ärmel hochkrempeln, (die) Arbeit aufnehmen, (etwas) angreifen, (in etwas) einsteigen, rangehen

(mit+D)

Актив

  • jemand/etwas legt los
  • jemand/etwas legt mit etwas los

Переводы

Английский get started, kick off, cut loose, declaim against, get cracking, get going, jump off, let rip, ...
Русский начинать, приниматься, приняться, браниться, высказываться, начать, открыто говорить, приступить, ...
Испанский comenzar, decir, empezar, empezar con, expresar, gritar, iniciar, protestar
Французский lancer, commencer, grogner, râler, s'exprimer, se lancer
Турецкий başlamak, girişmek, açık olmak, açıkça söylemek, söylenmek, yakınmak
Португальский começar, começar a despachar, desabafar, expressar, iniciar, opinar, reclamar
Итальянский attaccare, attaccare a parlare, cominciare a parlare, cominciare, dire, esprimere, iniziare, lamentarsi, ...
Румынский începe, porni, se apuca, se plânge
Венгерский belekezdeni, elkezdeni, kiabálni, nyíltan véleményt mondani, szóban bírálni
Польский zacząć, krzyczeć, przystąpić, wrzeszczeć, wyrażać opinię, zabierać głos
Греческий αρχίζω, βάζω τις φωνές, ξεκινώ, διαμαρτύρομαι, καταγγέλλω
Голландский van wal steken, zich storten op, aanpakken, beginnen, schreeuwen, uitspreken, zeggen, zeuren
Чешский pustit se do, začít, křičet, nadávat, říct svůj názor
Шведский sätta igång, börja, klaga, skälla, starta
Датский begynde, tage fat, brokke, give udtryk for, sige sin mening, sætte i gang
Японский 取り掛かる, 大声で文句を言う, 始める, 意見を言う, 率直に言う
Каталонский començar, expressar-se, iniciar, opinar, renyar
Финский aloittaa, avoin mielipide, puhua kovaan ääneen, ryhtyä, valittaa
Норвежский begynne energisk, klage, rante, sette i gang, si sin mening
Баскский abian jarri, hasieratu, iritzia adierazi, kexaketa, kexatu
Сербский započeti, izraziti mišljenje, početi, protestovati, žaliti se
Македонский викам, започнува, изразување на мислење, почнува, псувам
Словенский zagnati, začeti, odprto povedati mnenje
Словацкий hromžiť, pustiť sa do niečoho, vyjadriť sa, začať
Боснийский buntovati, izraziti mišljenje, početi, protestovati, započeti
Хорватский izraziti mišljenje, krenuti, protestirati, reći mišljenje, započeti, žaliti se
Украинец висловити думку, гучно лаятися, завести, почати
Болгарский викане, започвам, започване, изразявам мнение, протест
Белорусский выказваць меркаванне, гучна, пачаць з энтузіязмам, разгарнуць, разгневана
Ивритלגדף، להביע דעה، להתחיל، לצאת לדרך، לצעוק
Арабскийبدأ يحكي، انطلاق، بدء، سب، شتم
Персидскийآغاز کردن، شروع کردن، بیان کردن، شکایت کردن، فریاد زدن، گفتن
Урдуشروع کرنا، بہت جوش سے شروع کرنا، شکایت کرنا، غصے میں آنا، کھل کر کہنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

legt los · legte los · hat losgelegt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 869734, 869734

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): loslegen