Использование английского глагола mauern

Используя немецкий глагол mauern (построить из камня, построить из кирпича): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

mauern

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas mauert
  • jemand/etwas mauert etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

Steine mit Mörtel aufeinanderschichten

Актив

  • jemand/etwas mauert

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное

[Spiele] sein Blatt nicht ausreizen, auf Sicherheit spielen

Актив

  • jemand/etwas mauert

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

hemmen, feige sein, abblocken, sperren, (sich) nicht trauen, abwehren

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas mauert
  • jemand/etwas mauert etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gemauert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gemauert

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gemauert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gemauert

Переводы

Английский lay bricks, stall, brick, build, hold back, mason, play defensively, play for time, ...
Русский построить из камня, построить из кирпича, произвести кладку, производить кладку, строить, строить из камня, строить из кирпича, играть на безопасность, ...
Испанский construir, cerrarse por banda, forjar, hacer la barrera, mampostear, jugar a lo seguro, murar
Французский maçonner, bétonner, faire de l'obstruction, murer, jouer la sécurité
Турецкий duvar örmek, inşa etmek, yapmak, risk almamak, temkinli davranmak, tuğla dizmek
Португальский construir, construir um muro, construir uma parede, esconder o jogo, formar barreira, ganhar tempo, jogar na retranca, jogar à defesa, ...
Итальянский murare, barricarsi in difesa, fare catenaccio, rinchiudersi nel silenzio, giocare sul sicuro
Румынский construi cu cărămizi, fi prudent, se proteja
Венгерский falazni, óvatosan játszik
Польский murować, milczeć, murować bramkę, pasować, wymurować, budować ze ścian, grać ostrożnie, maurować, ...
Греческий μπλοφάρω, παίζω ασφαλώς, τοιχοποιία
Голландский metselen, zeer verdedigend spelen, op veilig spelen
Чешский zdít, bránit, hrát na jistotu, maurování
Шведский mura, ligga lågt, spela defensivt, spela mycket defensivt, spela säkert
Датский mure, spille sikkert
Японский 安全を重視する, 石を積む, 積む
Каталонский bastir, edificar, jugar a la seguretat, murar
Финский muurata, mauertaminen, muuraaminen, turvallisuus, varovaisuus
Норвежский mure, spille sikkert, være forsiktig
Баскский hormigo, segurtasunari eutsi
Сербский igrati na sigurno, maurovati, zidati
Македонский зидати, играти на сигурност
Словенский igral na varnost, maukanje, zidati
Словацкий hrať na istotu, murovať, nepreriskovať
Боснийский igrati na sigurno, maurovati, zidati
Хорватский igrati na sigurno, maukanje, zidati
Украинец грати на безпеку, кладка
Болгарский зидане, зидария, играя на сигурно
Белорусский граць у бяспеку, кладка, мураванне
Ивритלבנות קירות، לשחק בביטחון
Арабскийبنى، رفض التعاون، لعب بشكل دفاعي، ماطل، الاحتياط، التحفظ، بناء، حجر
Персидскийاحتیاط کردن، دیوارچینی، محتاط بودن
Урдуدیوار بنانا، محفوظ رہنا، پتھر لگانا

Переводы

Синонимы

z.≡ abblocken ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ hemmen ≡ hindern ≡ obstruieren ≡ reingrätschen, ...

Синонимы

Спряжение

mauert · mauerte · hat gemauert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 5161, 5161

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mauern