Использование английского глагола missdeuten

Используя немецкий глагол missdeuten (ложно истолковать, ложно истолковывать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C1 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

missdeuten

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas missdeutet
  • jemand/etwas missdeutet etwas

Пассив

пассив возможен

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

falsch auslegen

Актив

  • jemand/etwas missdeutet

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

missinterpretieren, falsch auswerten, missverstehen, falsch verstehen, falsch auffassen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas missdeutet
  • jemand/etwas missdeutet etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird missdeutet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) missdeutet

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist missdeutet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) missdeutet

Переводы

Английский misinterpret, misread, misconstrue
Русский ложно истолковать, ложно истолковывать, превратно истолковать, превратно истолковывать, превратно толковать, неправильно истолковать, неправильно понять
Испанский malinterpretar, equivocar, interpretar mal, tergiversar, falsificar
Французский mal interpréter, faux interpréter
Турецкий yanlış anlamak, yanlış yorumlamak
Португальский interpretar mal, interpretação errada, mal-entendido
Итальянский equivocare, fraintendere, interpretare male, falsamente interpretare, male interpretare
Румынский interpreta greșit, interpreta eronat
Венгерский félremagyaráz, félreértelmez
Польский źle interpretować, źle zinterpretować, błędnie interpretować, źle zrozumieć
Греческий παρερμηνεύω, παρεξηγώ
Голландский misduiden, misinterpretatie, verkeerd uitleggen
Чешский nesprávně vykládat, nesprávně vykládatložit, nesprávně vyložit, špatně interpretovat
Шведский misstyda, missförstå
Датский fejlfortolke, mistyde, misforstå
Японский 誤って解釈する, 誤解する
Каталонский malinterpretar
Финский väärin tulkita, väärin ymmärtää
Норвежский feiltolke, misforstå
Баскский okertu
Сербский pogrešno tumačiti
Македонский погрешно толкување
Словенский napačno razlagati, narobe razlagati
Словацкий nesprávne vyložiť
Боснийский pogrešno tumačiti
Хорватский pogrešno tumačiti
Украинец неправильно тлумачити
Болгарский неправилно разбиране, неправилно тълкуване
Белорусский неправільна тлумачыць
Ивритלפרש לא נכון
Арабскийأساء تفسيره، تفسير خاطئ
Персидскийتفسیر نادرست
Урдуغلط تشریح کرنا
Переводы

Синонимы

Спряжение

missdeutet · missdeutete · hat missdeutet

Настоящее время

missdeut(e)⁵
missdeutest
missdeutet

Прошедшее время

missdeutete
missdeutetest
missdeutete
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): missdeuten