Использование английского глагола misslingen

Используя немецкий глагол misslingen (не удаваться, не удаться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол
misslingen
существительное
Misslingen, das
C1 · глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый

misslingen

Объекты

(дат.)

  • jemand/etwas misslingt
  • jemand/etwas misslingt jemandem

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый

nicht gelingen, nicht von Erfolg, Brauchbarkeit, Nutzen sein; missraten, danebengehen, danebengeraten, floppen, missglücken

Актив

  • jemand/etwas misslingt
z. глагол · sein · неправильное · неотделяемый

missglücken, schieflaufen, schiefgehen, danebengehen, nicht zustande kommen, scheitern

(дат.)

Актив

  • jemand/etwas misslingt
  • jemand/etwas misslingt jemandem

Переводы

Английский be unsuccessful, fail, be a failure, fail to accomplish, miscarry, miss
Русский не удаваться, не удаться, обламываться, терпеть неудачу, удаваться, не получаться, обломаться, обломиться, ...
Испанский fracasar, acabar mal, escollar, fallar, malograrse, salir mal, no tener éxito
Французский rater, échouer, ne pas réussir
Турецкий başaramamak, boşa gitmek, başarısız olmak, başarısızlık
Португальский falhar, dar mau resultado, sair mal, não ter sucesso
Итальянский fallire, non riuscire
Румынский eșua, nu reuși
Венгерский nem sikerül, sikertelen
Польский nie powieść, nie udawać, nie powieść się, nie udać się
Греческий αποτυγχάνω, αποτυχία, μη επιτυχία
Голландский mislukken, mislopen, falen
Чешский nedařit se, nedařitpodařit se, nepovést se, nepodařit se, neúspěch
Шведский misslyckas, slå fel, inte lyckas
Датский mislykkes, slå fejl, fejle
Японский 失敗する, 挫折する, うまくいかない
Каталонский fracassar, no tenir èxit
Финский epäonnistua, onnistumattomuus
Норвежский mislykkes, feile
Баскский ez arrakastatsua, ez lortzea
Сербский neuspeh, neuspešan
Македонский неуспех, неуспешно
Словенский neuspeh, neuspešno
Словацкий nepodariť sa, neúspech
Боснийский ne uspjeti, neuspjeti
Хорватский ne uspjeti, neuspjeti
Украинец не вдаватись, не успішний
Болгарский неуспех, неуспешен
Белорусский не атрымацца, не ўдацца
Ивритלא להצליח، להיכשל
Арабскийلم ينجح، يفشل، لا ينجح
Персидскийموفق نبودن، ناموفق بودن، نتیجه ندادن، بدشانس بودن، بی‌نتیجه بودن، خوشبخت نبودن، شکست، ناکامی
Урдуناکام ہونا، کامیابی نہ ہونا

Переводы

Синонимы

a.≡ danebengehen ≡ danebengeraten ≡ floppen ≡ missglücken ≡ missraten
z.≡ danebengehen ≡ fallieren ≡ fehlgehen ≡ fehlschlagen ≡ floppen ≡ missglücken ≡ missraten ≡ scheitern ≡ schiefgehen ≡ schieflaufen

Синонимы

Спряжение

misslingt · misslang (misslänge) · ist misslungen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 115383

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): misslingen