Использование английского глагола nachbilden

Используя немецкий глагол nachbilden (воссоздавать, воспроизвести): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

nach·bilden

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas bildet nach
  • jemand/etwas bildet etwas nach
  • jemand/etwas bildet jemanden/etwas nach

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Computer] etwas nach einem Vorbild gestalten; imitieren, abkupfern, nacheifern, modellieren, kopieren

вин.

Актив

  • jemand/etwas bildet jemanden/etwas nach
  • jemand/etwas bildet nach

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachgebildet

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachgebildet
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas bildet etwas nach
  • jemand/etwas bildet nach

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird nachgebildet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) nachgebildet

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist nachgebildet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) nachgebildet

Переводы

Английский replicate, reproduce, clone, copy, emulate, imitate, model, recreate, ...
Русский воссоздавать, воспроизвести, воспроизводить, копировать, моделировать, смоделировать, сэмулировать, эмулировать
Испанский imitar, reproducir, copiar, recrear, replicar
Французский reproduire, copier, imiter, reconstituer
Турецкий benzerini yapmak, taklit etmek, örnek almak
Португальский reproduzir, copiar, imitar
Итальянский riprodurre, copiare, modellare, replicare
Румынский imita, reproduce
Венгерский mintázni, utánozni
Польский imitować, kopiować, naśladować, odtwarzać, skopiować
Греческий αναδημιουργώ, αναπαράγω, απομιμούμαι
Голландский imiteren, kopiëren, nabootsen, namaken, reproduceren
Чешский napodobit, reprodukovat
Шведский efterbilda, avbilda, kopiera, reproducera, återskapa
Датский efterligne, gengive, kopiere
Японский 再現する, 模倣する
Каталонский modelar, reproduir
Финский mallin mukaan muotoilla, mukailla
Норвежский etterligne, improvisere
Баскский antzeko egin, erederrarazi
Сербский imitirati, reprodukovati
Македонский имитирање, копирање
Словенский ponovno ustvariti
Словацкий napodobniť, reprodukovať
Боснийский imitirati, reprodukovati
Хорватский imitirati, reproducirati
Украинец відтворювати, копіювати
Болгарский възпроизвеждам, копирам
Белорусский адлюстраваць
Индонезийский mencontoh, meniru
Вьетнамский bắt chước
Узбекский taqlid qilmoq
Хинди नकल करना
Китайский 模仿
Тайский เลียนแบบ
Корейский 모방하다
Азербайджанский təqlid etmək
Грузинский იმიტირება
Бенгальский অনুকরণ করা
Албанский imitoj
Маратхи नकल करणे
Непальский अनुकरण गर्नु
Телугу నకల చేయడం
Латышский imitēt
Тамильский நகலெடுக்க
Эстонский kopeerima
Армянский օրինակել
Курдский wekî kirin
Ивритלהעתיק
Арабскийتقليد، محاكاة
Персидскийشبیه‌سازی
Урдуنقل، نقل کرنا
...

Переводы

Синонимы

a.≡ abbilden ≡ abkupfern ≡ emulieren ≡ imitieren ≡ kopieren ≡ modellieren ≡ nachahmen ≡ nacharbeiten ≡ nacheifern ≡ nachmachen, ...

Синонимы

Спряжение

bildet nach · bildete nach · hat nachgebildet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachbilden

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 186741