Использование английского глагола penetrieren

Используя немецкий глагол penetrieren (проникать, входить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

penetrieren

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas penetriert
  • jemand/etwas penetriert etwas
  • jemand/etwas penetriert jemanden
  • jemand/etwas penetriert jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

in etwas eindringen, etwas durchdringen; durchdringen, durchsetzen, eindringen

Актив

  • jemand/etwas penetriert

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное

mit dem männlichen Geschlechtsorgan in das weibliche eindringen

Актив

  • jemand/etwas penetriert

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Fachsprache] durchdringen, fegen, durchsetzen, koitieren, einführen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas penetriert
  • jemand/etwas penetriert etwas
  • jemand/etwas penetriert jemanden
  • jemand/etwas penetriert jemanden/etwas

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) penetriert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) penetriert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) penetriert

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) penetriert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) penetriert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) penetriert

Переводы

Английский penetrate, permeate, pierce
Русский проникать, входить, пронизать, пронизывать, проникнуть
Испанский penetrar, permeabilizar
Французский pénétrer
Турецкий nüfuz etmek, girmek, sızmak
Португальский penetrar, permeabilizar
Итальянский penetrare, infiltrare, attraversare, penetrate
Румынский penetra, străpunge
Венгерский behatol, behatolás, beszivárog, átjár
Польский penetrować, przenikać, wnikać
Греческий διαπερνώ, διείσδυση, διεισδύω
Голландский doordringen, penetreren
Чешский proniknout, pronikání
Шведский tränga in, genomtränga, penetrera
Датский gennemtrænge, trænge ind, trænge ind i
Японский 侵入する, 浸透する, 貫く, 貫通する
Каталонский penetrar, introduir
Финский tunkeutua, läpäistä, penetrointi
Норвежский trenge inn, gjennomtrenge
Баскский sartu, barneratu, iritsi
Сербский prodirati, prodrijeti
Македонский пенетрира, пробива, продира
Словенский prodreti, prepenetrirati
Словацкий preniknúť, prerezať
Боснийский prodirati, prodoriti
Хорватский prodirati, prodrijeti, proći
Украинец проникати, проникнення
Болгарский проникване, прониквам
Белорусский пранікненне, пранікнуць, пронікнуць
Индонезийский menembus
Вьетнамский xuyên qua, xâm nhập
Узбекский teshik qilish, teshikdan o'tmoq
Хинди घुसना, यौन प्रवेश करना
Китайский 插入, 穿透
Тайский สอดใส่, เจาะทะลุ
Корейский 관통하다, 삽입하다
Азербайджанский daxil olmaq, delmək
Грузинский გარღვევა, შესვლა
Бенгальский ভেদ করা, যৌনসংযোগ করা
Албанский depërtoj, penetrar
Маратхи भेदणे, यौन प्रवेश करणे
Непальский छेदन गर्नु, यौन प्रवेश गर्नु
Телугу పెన్నెట్రేట్ చేయడం, ప్రవేశించడం
Латышский iekļūt
Тамильский நுழைய
Эстонский läbima, sisenema
Армянский անցնել, մտնել
Курдский derbas bûn, têxistin
Ивритחדירה، לחדור
Арабскийاختراق، نفاذ
Персидскийنفوذ، نفوذ کردن
Урдуداخل ہونا، چھیدنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

penetriert · penetrierte · hat penetriert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): penetrieren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 73790, 73790