Использование английского глагола pinseln

Используя немецкий глагол pinseln (писать кисточкой, рисовать кисточкой): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

pinseln

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas pinselt
  • jemand/etwas pinselt etwas
  • jemand/etwas pinselt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

(etwas) mit einem Pinsel auftragen

Актив

  • jemand/etwas pinselt

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное

malen

Актив

  • jemand/etwas pinselt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

malern, streichen, anstreichen, malen, bemalen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas pinselt
  • jemand/etwas pinselt etwas
  • jemand/etwas pinselt jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gepinselt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gepinselt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gepinselt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gepinselt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gepinselt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gepinselt

Переводы

Английский brush, paint, pen
Русский писать кисточкой, рисовать кисточкой, наносить
Испанский pintar, escribir, pincelar, tocar, aplicar
Французский peindre, badigeonner, gribouiller, pinceauter, appliquer
Турецкий boyamak, fırçalamak
Португальский pincelar, aplicar, pintar
Итальянский pennellare, dipingere
Румынский picta, vopsi
Венгерский ecsettel felvinni
Польский malować, pędzlować, namalować, nasmarować, smarować, wymalować, wypędzlować
Греческий αλείφω με πινέλο, βάφω, γράφω, ζωγραφίζω, βάψιμο, χρωματισμός
Голландский verven, beschilderen, bestrijken, opbrengen, opschrijven, penselen, schrijven, schilderen
Чешский malovat, natírat, natírattřít, vymalovat, nanášet štětcem
Шведский pensla, måla
Датский pensle, klatte, male
Японский 筆で塗る
Каталонский pintar
Финский sivellä, maalata
Норвежский pensle
Баскский pintzelatu
Сербский naneti
Македонский насликување
Словенский nanesti, pobarvati
Словацкий nanášanie štetcom
Боснийский nanijeti
Хорватский nanijeti
Украинец малювати, пензлем
Болгарский нанесете с четка
Белорусский пакрываць
Ивритלצבוע
Арабскийطلاء
Персидскийرنگ زدن، پوشش دادن
Урдуبرش سے لگانا

Переводы

Синонимы

Спряжение

pinselt · pinselte · hat gepinselt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 136129, 136129

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): pinseln