Использование английского глагола rankriegen

Используя немецкий глагол rankriegen (заставлять, принуждать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ran·kriegen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas kriegt ran
  • jemand/etwas kriegt jemanden/etwas ran

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

jemanden zu etwas zwingen oder drängen

Актив

  • jemand/etwas kriegt ran

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas kriegt jemanden/etwas ran
  • jemand/etwas kriegt ran

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) rangekriegt

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) rangekriegt

Переводы

Английский coerce, force, pressure
Русский заставлять, принуждать
Испанский forzar, obligar
Французский contraindre, forcer
Турецкий baskı yapmak, zorlamak
Португальский forçar, obrigar
Итальянский costringere, forzare
Румынский constrânge, forța
Венгерский rákényszerít
Польский dopadać kogoś, dopaść kogoś, zdobywać, zdobyć, przymusić, zmusić
Греческий αναγκάζω, πιέζω
Голландский dringen, dwingen
Чешский donutit, nutit
Шведский pressa, tvinga
Датский presser, tvinge
Японский 強制する, 押し付ける
Каталонский coaccionar, forçar
Финский painostaa, pakottaa
Норвежский press, tvinge
Баскский behartu, presionatu
Сербский naterati, prisiliti
Македонский принудување
Словенский narediti, prisiliti
Словацкий donútiť, nútiť
Боснийский naterati, prisiliti
Хорватский natjerati, prisiliti
Украинец змушувати, примусити
Болгарский настоявам, принуждавам
Белорусский заставіць, падштурхнуць
Ивритלכפות، ללחוץ
Арабскийإجبار، ضغط
Персидскийاجبار کردن، فشار آوردن
Урдуدھکیلنا، مجبور کرنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

kriegt ran · kriegte ran · hat rangekriegt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи