Использование английского глагола rausklingeln

Используя немецкий глагол rausklingeln (вытянуть из сна, позвать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

raus·klingeln

Объекты

вин.

  • jemand/etwas klingelt raus
  • jemand/etwas klingelt jemanden raus

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

mithilfe eines Klingeltons dazu bringen, einen bestimmten Bereich in einem Gebäude zu verlassen und zur Tür oder ans Telefon zu gehen; aus dem Schlaf, aus dem Bett holen

вин.

Актив

  • jemand/etwas klingelt jemanden raus
  • jemand/etwas klingelt raus

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) rausgeklingelt

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) rausgeklingelt
z. глагол · haben · правильное · отделяемый

herausklingeln

Актив

  • jemand/etwas klingelt raus

Пассив

пассив невозможен

Переводы

Английский ring out, call out, get out of bed, wake up
Русский вытянуть из сна, позвать, позвонить, разбудить
Испанский despertar, llamar, sacar de la cama, sonar
Французский appeler, réveiller, sonner, sortir du lit
Турецкий kaldırmak, uyandırmak, zil çalmak
Португальский chamar, despertar, tirar da cama, tocar
Итальянский richiamare, svegliare, tirare su
Румынский apel, scoate din pat, trezi
Венгерский csengőhanggal hívni, felébreszteni, kibújni
Польский obudzić, wybudzić, wywołać
Греческий βγάζω από το κρεβάτι, κλήση, ξυπνάω
Голландский bellen, opbellen, uit bed halen, wakker maken
Чешский vytáhnout z postele, vzbudit, zavolat
Шведский ringa, väcka, väcka upp
Датский hente op, kaldt, vække
Японский 叩き起こす, 呼び出す, 呼び鈴, 起こす
Каталонский despertar, sortir, treure del llit
Финский herätä, klinguttaa, kutsua, valvottaa
Норвежский hente, kalle, vekke
Баскский deitu, esnatzea, ohetik ateratzea
Сербский izlazak, izvući iz kreveta, probuditi
Македонский будење, излезе
Словенский klicati, zbuditi
Словацкий prebudiť, vyzvoniť, vzbudiť
Боснийский izlazak, izvući iz kreveta, probuditi
Хорватский izazvati izlazak, izvući iz kreveta, probuditi
Украинец будити, виводити з сну, викликати
Болгарский изваждам от сън, извиквам, събуждам
Белорусский выклікаць, выцягнуць з ложка, разбудзіць
Ивритלהעיר، לקרוא
Арабскийإيقاظ، الخروج، الذهاب إلى الباب
Персидскийبیدار کردن، صدا زدن
Урдуبجلی کی گھنٹی، بیدار کرنا، سونے سے اٹھانا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

klingelt raus · klingelte raus · hat rausgeklingelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1073598