Использование английского глагола rauskommen

Используя немецкий глагол rauskommen (выходить, выйти): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · sein · неправильное · отделяемый

raus·kommen

Объекты

  • jemand/etwas kommt raus

Предлоги

(aus+D)

  • jemand/etwas kommt aus etwas raus

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · sein · неправильное · отделяемый

herauskommen, erscheinen, sichtbar werden

Актив

  • jemand/etwas kommt raus
z. глагол · sein · неправильное · отделяемый

ruchbar werden, bekannt werden, auffliegen, bekanntwerden, durchsickern, nach außen dringen

(aus+D)

Актив

  • jemand/etwas kommt aus etwas raus
  • jemand/etwas kommt raus

Переводы

Английский appear, become visible, come out, get out
Русский выходить, выйти, получаться, получиться, появляться
Испанский salir, aparecer, estrenarse, hacerse visible, tener mucho éxito
Французский apparaître, devenir visible, sortir
Турецкий dışarı çıkmak, görünmek, ortaya çıkmak
Португальский aparecer, sair, tornar-se público, tornar-se visível
Итальянский uscire, apparire, diventare visibile, venire fuori
Румынский apărea, deveni vizibil, ieși
Венгерский előjön, láthatóvá válik, megjelenik
Польский wyjść, pojawić się, stać się widocznym, wychodzić, wychodzić na jaw, wynikać, wyniknąć
Греческий βγαίνω, αποκαλύπτομαι, βγαίνω έξω, εμφανίζομαι, κάνω, κυκλοφορώ, μαθεύομαι
Голландский tevoorschijn komen, verschijnen
Чешский objevit se, ukázat se, vycházet
Шведский framträda, komma ut, synas
Датский komme ud, være synlig
Японский 出る, 現れる
Каталонский apareixer, fer-se visible, sortir
Финский ilmaantua, tulla näkyviin
Норвежский komme ut, vise seg
Баскский agertu, irten
Сербский izlaziti, pojavljivati se, postati vidljiv
Македонский излегува, појавува, станува видлив
Словенский iziti, pojaviti se, priti ven
Словацкий objaviť sa, ukázať sa, vychádzať
Боснийский izlaziti, pojaviti se, postati vidljiv
Хорватский izlaziti, pojavljivati se, postati vidljiv
Украинец виходити, з'являтися, ставати видимим
Болгарский излизам, появявам се, ставам видим
Белорусский выявіцца, з'явіцца
Ивритלהופיע، לצאת
Арабскийيخرج، يظهر
Персидскийظاهر شدن، پدیدار شدن
Урдуباہر آنا، ظاہر ہونا

Переводы

Синонимы

z.≡ auffliegen ≡ bekanntwerden ≡ durchsickern ≡ herauskommen

Синонимы

Спряжение

kommt/kömmtraus · kam raus (käme raus) · ist rausgekommen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁷ устаревшее ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rauskommen