Использование английского глагола remittieren

Используя немецкий глагол remittieren (возвращать, переводить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

remittieren

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas remittiert
  • jemand/etwas remittiert jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

zurücksenden, überweisen, nachlassen

Актив

  • jemand/etwas remittiert

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

[Medizin] zurücksenden; zurücksenden, zurückschicken, retour senden, retournieren

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas remittiert
  • jemand/etwas remittiert jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird remittiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) remittiert

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist remittiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) remittiert

Переводы

Английский remit, refund, send back
Русский возвращать, переводить, уменьшать
Испанский remitir, devolver, transferir
Французский rembourser, restituer, transférer
Турецкий iade etmek, aktarmak, göndermek
Португальский transferir, devolver, reembolsar
Итальянский diminuire, rimettere, rinviare, rispedire, restituire, rimandare, trasferire
Румынский transfera, reduce, returna
Венгерский átutal, elenged, visszaküld
Польский remitować, przekazywać, umorzyć, zwracać
Греческий απαλλαγή, επιστροφή, μεταφορά
Голландский overmaken, kwijtschelden, terugsturen
Чешский převést, snížit, vrátit
Шведский remitt'era, avskriva, återbetala, översända
Датский remittere, sende tilbage, nedsætte, overføre, tilbagebetale
Японский 減免する, 返送する, 送金する
Каталонский perdonar, retornar, traspassar
Финский palauttaa, siirtää, vähentää
Норвежский overføre, redusere, tilbakeføre
Баскский itzuli, murriztu, transferitu
Сербский popustiti, prebaciti, vratiti
Македонский враќање, ослободување, пренос
Словенский omiliti, prenesti, vrniti
Словацкий previesť, vrátiť, zmierniť
Боснийский popustiti, prebaciti, vratiti
Хорватский popustiti, prebaciti, vratiti
Украинец зменшувати, перераховувати, повертати
Болгарский възстановяване, отстъпка, прехвърляне
Белорусский аддаць, павярнуць, пераслаць
Ивритלהחזיר، להעביר، להקל
Арабскийإعادة، تحويل، تنازل
Персидскийانتقال دادن، بازگرداندن، کاهش دادن
Урдуمنتقل کرنا، واپس بھیجنا، کم کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

remittiert · remittierte · hat remittiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): remittieren