Использование английского глагола schassen

Используя немецкий глагол schassen (выгнать, уволить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

schassen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas schasst
  • jemand/etwas schasst jemanden
  • jemand/etwas schasst jemanden aus etwas
  • jemand/etwas schasst jemanden/etwas

Предлоги

(aus+D)

  • jemand/etwas schasst jemanden aus etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

jemanden schimpflich entlassen

Актив

  • jemand/etwas schasst

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

zum Teufel jagen, (jemanden) kündigen, fortjagen, entlassen, verjagen, freistellen

вин., (aus+D)

Актив

  • jemand/etwas schasst
  • jemand/etwas schasst jemanden
  • jemand/etwas schasst jemanden aus etwas
  • jemand/etwas schasst jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) geschasst
  • jemand wird aus etwas (von jemandem/etwas) geschasst
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschasst

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) geschasst
  • jemand ist aus etwas (von jemandem/etwas) geschasst
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschasst

Переводы

Английский fire, catch, chase, chuck out, kick out, sack, throw out, dismiss
Русский выгнать, уволить
Испанский despedir, agarrar, echar, echar de, echar mano, expulsar de, pillar
Французский virer, renvoyer
Турецкий kovmak, işten çıkarmak
Португальский mandar embora, despedir
Итальянский mettere alla porta, scacciare, cacciare, silurare, licenziare
Румынский concedia
Венгерский kicsapni
Польский chwycić, chwytać, wypędzić, wywalać, wywalić, złapać, łapać, zwolnić
Греческий απολύω
Голландский ontslagen
Чешский propouštět, propouštětpustit, vyhodit
Шведский få sparken, avskeda
Датский jage bort, sparke ud, fyre
Японский 解雇する
Каталонский despatxar
Финский potkia ulos
Норвежский avskjedige
Баскский bota
Сербский otpustiti
Македонский отпуштање
Словенский odpuščanje
Словацкий vyhodiť
Боснийский otpustiti
Хорватский otpustiti
Украинец звільняти, викидати
Болгарский уволнение
Белорусский выгнаць
Ивритלְפַטֵּר בְּשִׁמּוּץ
Арабскийطرد
Персидскийاخراج کردن
Урдуبدنام کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

schasst · schasste · hat geschasst

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 64899

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schassen