Использование английского глагола schnippeln

Используя немецкий глагол schnippeln (изрезать, искромсать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

schnippeln

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas schnippelt
  • jemand/etwas schnippelt etwas
  • jemand/etwas schnippelt jemanden/etwas

Предлоги

(an+D)

  • jemand/etwas schnippelt an etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

mit kleinen Schnitten schneiden; schneiden

Актив

  • jemand/etwas schnippelt

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное

Das As zurückhalten, um damit später die Zehn, den König oder auch die Dame zu bekommen.; schneiden

Актив

  • jemand/etwas schnippelt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

zerschneiden, schneiden, schnibbeln, schnipseln (auch abwertend), scheren

(вин., an+D)

Актив

  • jemand/etwas schnippelt
  • jemand/etwas schnippelt an etwas
  • jemand/etwas schnippelt etwas
  • jemand/etwas schnippelt jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird geschnippelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geschnippelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschnippelt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist geschnippelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geschnippelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschnippelt

Переводы

Английский snip, chop, chop up, hack, shred, holding back, trim
Русский изрезать, искромсать, кромсать, строгать, задерживать, нарезать, резать
Испанский cortar, desmenuzar, picar, guardar, recortar, retener
Французский découper, rogner, émincer, retenir, tailler
Турецкий doğramak, atıştırmak, kapatmak, kesmek, saklamak
Португальский cortar em pedaços, cortar, guardar, picar, reter
Итальянский tagliuzzare, riservare, ritagliare, tagliare, tenere
Румынский tăia în bucăți mici, păstra, reține
Венгерский aprítani, kártyázik, vágni
Польский kroić, pokroić, wycinać, wyciąć, ciąć, skrobać, trzymać as
Греческий ψαλιδίζω, ψιλοκόβω, κρατώ, κόβω σε μικρές λωρίδες, συγκρατώ
Голландский fijnsnijden, kleinsnijden, snipperen, versnipperen, afhouden, knippen, snijden
Чешский krájet, zadržet
Шведский klippa, skära
Датский holde tilbage, snitte
Японский 小さく切る, 手札を温存する
Каталонский retenció, tallar
Финский leikata, pidättää, varata
Норвежский klippe, snitte, å holde tilbake
Баскский txikiz moztu
Сербский seckati, sečenje, zadržati
Македонский задржување, сечкање
Словенский rezati, zadržati
Словацкий strihanie, zadržať
Боснийский rezati, zadržati
Хорватский rezati, zadržati
Украинец нарізати, різати, зберігати, утримувати
Болгарский задържане на ас, нарязване
Белорусский адкладаць, падрэзаць, разрэзаць
Ивритלשמור، קיצוץ
Арабскийاحتفاظ، قصّ صغير
Персидскийبرش‌های کوچک، نگه داشتن
Урдуروکنا، چھوٹے کٹ، چھپانا

Переводы

Синонимы

a.≡ schneiden
b.≡ schneiden
z.≡ scheren ≡ schneiden ≡ schnibbeln ≡ zerschneiden

Синонимы

Спряжение

schnippelt · schnippelte · hat geschnippelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 302914, 302914

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schnippeln