Использование английского глагола schupsen

Используя немецкий глагол schupsen (подталкивать, толкать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

schupsen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas schupst
  • jemand/etwas schupst jemanden
  • jemand/etwas schupst jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

leicht anstoßen, so dass das, was berührt wird, sich auch bewegt

Актив

  • jemand/etwas schupst

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

schubsen

вин.

Актив

  • jemand/etwas schupst jemanden
  • jemand/etwas schupst jemanden/etwas

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) geschupst
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschupst

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) geschupst
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschupst

Переводы

Английский nudge, push, shove
Русский подталкивать, толкать
Испанский dar un empujón, empujar
Французский bousculer, pousser
Турецкий dürtmek, itmek
Португальский dar um empurrão, empurrar
Итальянский spingere, pungere
Румынский pălmuță, împinge
Венгерский lökni, taszítani
Польский pchnąć, popchnąć
Греческий σπρώχνω, ωθώ
Голландский duwen, stoten
Чешский pošťouchnout, strčit
Шведский knuffa, putta
Датский dytte, skubbe
Японский 押す, 突く
Каталонский empenyir, impulsar
Финский pudottaa, työntää
Норвежский dytte, skyve
Баскский bultzatu, ukitu
Сербский gurnuti, pogurati
Македонский додирнување, поттикнување
Словенский pahniti, potisniti
Словацкий pošmyknúť, strčiť
Боснийский gurnuti, pogurati
Хорватский gurnuti, pogurati
Украинец підштовхувати, штовхати
Болгарский бутам, подбутвам
Белорусский падштурхваць, штурхаць
Индонезийский mendorong pelan, menyenggol
Вьетнамский hích, đẩy nhẹ
Узбекский itarmoq, turtmoq
Хинди धक्का देना, हल्का धक्का देना
Китайский 推一下, 轻推
Тайский ดุน, ผลักเบาๆ
Корейский 살짝 밀다, 슬쩍 밀다
Азербайджанский dürtmək, itələmək
Грузинский კრა
Бенгальский ধাক্কা দেওয়া, হালকা ধাক্কা দেওয়া
Албанский shty, shty lehtë
Маратхи ढकलणे, हलकासा ढकलणे
Непальский धक्का दिनु, हल्का धक्का दिनु
Телугу తేలికగా నెట్టడం, నెట్టడం
Латышский pagrūst, pastumt
Тамильский தள்ளுதல், லேசாக தள்ளுதல்
Эстонский lükkama, nügima
Армянский թեթև հրել, հրել
Курдский pêxistin
Ивритדחיפה، נגיעה
Арабскийدفع، دفع خفيف
Персидскийزدن، هل دادن
Урдуدھکیلنا، ہلانا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

schupst · schupste · hat geschupst

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 746727