Использование английского глагола seufzen

Используя немецкий глагол seufzen (вздыхать, вздохнуть): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный

seufzen

Объекты

  • jemand/etwas seufzt

Предлоги

(über+A)

  • jemand/etwas seufzt über etwas
  • jemand/etwas seufzt über jemanden/etwas

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation; stöhnen

Актив

  • jemand/etwas seufzt
b. глагол · haben · правильное

mit erkennbarer Trauer oder erkennbarem Bedauern aussprechen; stöhnen

Актив

  • jemand/etwas seufzt
c. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · непереходный

stöhnen, ächzen

(über+A)

Актив

  • jemand/etwas seufzt
  • jemand/etwas seufzt über etwas
  • jemand/etwas seufzt über jemanden/etwas

Переводы

Английский sigh, sigh at, groan
Русский вздыхать, вздохнуть
Испанский suspirar, gemir, suspiro
Французский soupirer, gémir sur, gémir
Турецкий inlemek, göğüs geçirmek, içini çekmek, sızlanmak
Португальский suspirar, gemer, suspiro
Итальянский sospirare, sospiro
Румынский sigh
Венгерский sóhajt, sóhaj, sóhajtás
Польский wzdychać, westchnienie, szept, jęk
Греческий αναστενάζω, αναστεναγμός, στενάζω
Голландский zuchten, zucht
Чешский vzdychat, sténat
Шведский sucka
Датский sukke, sejse
Японский ため息をつく, ため息
Каталонский sospirar, gemegar
Финский huokaista, huokailla, huokaus, synnynnäinen tuska
Норвежский sukke, seufre, seufse, seufte
Баскский suspiro, karga baten pean sufritu
Сербский uzdisati, uzdah, sigh
Македонский воздивнување, sigh, воздишка
Словенский sigh
Словацкий vzdychať, súženie
Боснийский uzdah, uzdisati
Хорватский uzdah, uzdisati
Украинец зітхати, зітхання
Болгарский въздишка, със съжаление, съсъжаление
Белорусский выхаптваць, задушыць, захапіць дыханне, пад цяжарам, уздых
Ивритאנחה، נאנח
Арабскийتنهد
Персидскийآه کشیدن، ناله کردن
Урдуآہ بھرنا، آہ، سسکنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

seufzt · seufzte · hat geseufzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 33618, 33618, 33618

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): seufzen