Использование английского глагола spanen

Используя немецкий глагол spanen (щепать, снимать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

spanen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas spant
  • jemand/etwas spant etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

Material von etwas entfernen, indem einzelne Streifen mit einem Werkzeug abgetragen werden

Актив

  • jemand/etwas spant

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

[Technik]

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas spant
  • jemand/etwas spant etwas

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gespant

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gespant

Переводы

Английский chip, cut, machine, shave, strip
Русский щепать, снимать, срезать
Испанский despojar, raspar
Французский enlever des copeaux, usiner, décaper, raboter
Турецкий şeritler halinde çıkarma
Португальский descascar, raspar
Итальянский asportare i trucioli, raschiare, scorticare
Румынский decapare, îndepărtare
Венгерский csiszolás, lecsiszolás
Польский drewno, skrawać metal, skrawać, szlifować
Греческий αφαίρεση
Голландский afschrapen, schrapen
Чешский odstranit
Шведский avskrapa, skrapa
Датский afskrabning, skrabning
Японский 削る, 剥がす
Каталонский esgarrapar, raspar
Финский hioa, viilata
Норвежский fjerne, skrape
Баскский zulatze, zulatzea
Сербский odstranjivanje, struganje
Македонский отстранување
Словенский odstraniti, strgati
Словацкий odstraňovanie materiálu
Боснийский odstranjivanje, struganje
Хорватский odstranjivanje, struganje
Украинец здирати, знімати
Болгарский изчиствам, обработвам
Белорусский здыманне, здымаць
Индонезийский menyerut, meraut
Вьетнамский bào, cắt gọt
Узбекский qirib tashlamoq, yo'nmoq
Хинди कुरेदना, रंदा करना
Китайский 切削,
Тайский กลึง, ไส
Корейский 깎다, 절삭하다
Азербайджанский yonmaq
Грузинский ფხეკვა, ქლიბვა
Бенгальский রেন্ডা করা
Албанский gdhend, gërryej
Маратхи रंदा करणे
Непальский रन्दा गर्नु
Телугу తురిమేయు
Латышский frēzēt, ēvelēt
Тамильский சுரண்டுதல்
Эстонский freesima, hööveldama
Армянский հարթել, քերել
Курдский planya kirin
Ивритלְחָקֵר
Арабскийإزالة
Персидскийتراشیدن، کنده‌کاری
Урдуچھیلنا، پیلنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

spant · spante · hat gespant

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 973001